汉法语音对比及初级水平法国留学生汉语单字调语音偏误分析

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qepwq051
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语音是汉语学习者的一大难点,不同国别的学生由于受其母语的影响,在习得汉语语音的过程中有着不同的特点。笔者在对法国留学生进行汉语语音教学时,发现他们在学习汉语语音的过程中表现出一些普遍性、规律性的偏误,于是决定进行此项研究。本文以西安外国语大学的21位初级水平法国留学生作为研究对象,设计了语音测试表及背景调查表,并对测试结果进行了听辨实验和声学分析,统计得出声韵母的偏误率及偏误形式和声调的偏误类型,推测分析偏误产生的原因,并提出相应的教学建议。除结语外,全文共分三部分:第一部分:导论。简要说明这项研究的目的、内容和过程,总结这一课题的研究现状,阐述理论基础。第二部分:汉法语音对比分析。分别从元音、辅音和音节结构三方面对比了汉法两种语言,预测了留学生在学习声母和韵母过程中可能会出现的语音偏误。第三部分:偏误分析及教学建议。这是本文的主体部分。从听辨实验结果中统计分析出声母、韵母的偏误率和偏误形式,从声学分析结果中归纳出声调的偏误类型,并分别推测偏误产生的原因,然后提出教学建议。声母偏误形式可概括为10式,主要表现在清浊音、送气不送气音、舌面音、平翘舌音和齿龈塞音方面。韵母偏误主要表现在i、前后鼻音韵母、卷舌音及和四方面。声调偏误主要表现在单字调末加尾音、去声时长较短、阳平与上声混淆三方面。文章从母语负迁移的影响、汉语拼音方案的误导、目的语语音知识的不全面、语音要素的相互影响及学生个体学习策略等方面分析了声韵母及声调偏误产生原因,并分别提出了有针对性的教学建议。
其他文献
我国的军工科研所成立于上世纪,它以军工项目的科研、预研为主,为我国的国防军工提供研发产品。伴随着我国经济实力的增强和科技军事力量的增长,军工科研院所也转变了原有的
<正>胡先生的书房在堂前左边的一间。堂前叫前半间,堂前北边一间叫后半间。后半间边上一间能够沿着扶梯上楼的,是腰间。分别和腰间和堂前隔一堵墙的,就是胡先生的书房,同时也
民间传统玩具既具有中华文化圈中的民间传统器物的共性特征,又反映出一系列独特的、多样性的特质。本文将现代工业设计与民间传统玩具相结合,旨在探索一条适合传统玩具产业发
第5届亚太地区手外科学术大会,有关断指再植、拇手指再造与手移植专题论文交流30篇。异体手移植临床研究,中国广州南方医院开展了3例4肢;基础研究,中国与日本学者研究了移植
做好小学音乐教学能够提高学生学习音乐的兴趣,培养学生本身的音乐情感,并且,还能够利用音乐教学来提高学生审美以及协作方面的能力。合唱教学对于小学音乐教学而言是非常重
喀斯特洞穴以其幽深玄幻的洞穴环境,美妙绝伦的洞穴沉积物吸引着众多的洞穴爱好者前来参观、考察及探险,喀斯特洞穴是大自然留给人类宝贵的地质遗迹资源,洞中沉积物需要经过上万
<正>中国古代养生与修真文化,是传统文化的重要组成部分,其中以丹道最为盛名。而胎息正是丹道学这一皇冠上的一颗熠熠生辉的明珠。在丹道家的眼中,胎息的价值和吸引力要比一
期刊
<正>校本课程开发是当前我国课程改革的重要内容和途径,它不仅是教育发展的需要,也是学校、教师自身发展的需要。本文主要从以下几个方面,来探讨小学语文校本课程开发的途径
思想政治工作是我们党的优良传统和政治优势,不仅历史悠久,而且意义深远。在中国革命和建设的历程中,我们可以发现这样一条基本的规律,哪里的思想政治工作做的出色,哪里党的领导必
谚语作为一种语言表现形式在日语中被广泛的应用。同时它也是人们长期生产劳动和社会生活中经验和智慧的结晶。要了解一个国家的文化时,我们从了解这个国家的谚语开始学习是最