【摘 要】
:
本翻译报告选择国外旅游教材《旅游业概论》(The Business of Tourism)中的第十九章节选作为翻译材料。翻译材料涉及旅游代理的作用,销售及分销旅游产品及服务,及分销链条中
论文部分内容阅读
本翻译报告选择国外旅游教材《旅游业概论》(The Business of Tourism)中的第十九章节选作为翻译材料。翻译材料涉及旅游代理的作用,销售及分销旅游产品及服务,及分销链条中的旅游运营商。翻译材料中运用了许多的定语从句及被动语态,笔者就其分析总结了一些翻译方法。除此之外,笔者者还针对英译汉中的静态转译为动态的难点问题进行了分析总结,从而使译文更加的流畅。笔者期望能为以后旅游管理类教材的翻译提供一定的参考。
其他文献
针对圆盘覆土器耕作过程中种子触土后位移随土流运动变化较大的问题,通过对圆盘覆土器切削土壤的动力学建模,分析得出切削应力和切削角及剪切破裂角之间的变化关系,运用SPH(光滑
华夏文明上下五千年,蕴藏着很多文化遗产,文化遗产是历史上耀眼的明珠.随着我国经济不断的发展,部分发展中城市对文化遗产及历史建筑保护的意识不够,对城市中的历史建筑进行
研究利用环境噪声进行水深探测的一种被动测深的方法。基于阵列信号处理,应用时域格林函数恢复原理,获取被动接收阵中接收信号所隐藏的时延信息,探索利用垂直海底传播的海洋环境噪声可实现水深探测的原理,建立了基于二元垂直阵的被动测深数学模型,分析了水听器接收到的环境噪声直达波及海底反射信号的时延与水听器阵列尺寸及海底深度间的数学关系,推导了深度解算理论公式。计算机仿真及水池实验验证了方法的有效性,为被动水深
地下水本身就具有一定的流动性,为了能够做好预防措施,必须要做好水文地质勘查工作,积极的应用先进的测绘技术,才能够不断的提高水文地质勘查工作的质量和水平,进一步促进我
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
魏禧,一个忠于明王朝而又无力复明的读书人,一个不曾带过兵却又写下了不少军事著作的军事理论家。拂拭尘封的历史,去认识“易堂九子”中的这位首要人物。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
“文本重组”,即在教学目标的指导下将文本进行重新组合,改变原有的叙述顺序以求更好地达成目标。作者在进行文章的创作时都力图说清事情的来龙去脉,于是前因后果娓娓道来。但是
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
<正>教学内容:人教版《义务教育教科书·数学》五年级上册第16页例9。教学目标:1.经历分段计费问题的解决过程,自主探究分段计费的实际问题中的数量关系,依据数量关系正确解