当今世界的经济竞争是集群主导的地区经济竞争。我国传统制造业集群依靠劳务、地价等方面的低成本优势加上产业集聚效应的发挥,表现出极强的活力和竞争力,极大地推动了区域经济的发展,使我国制造业博得了世界工厂的地位。但随着我国低成本优势的逐步丧失和外贸环境的恶化,在其他新兴地区的竞争下,我国制造业遭受了“成长的烦恼”,出现大量破产和外迁的现象,如何更好地发挥我国传统制造业集群优势,必须对传统制造业中小企业集群的演进和发展进行再思考。本文在梳理前人论述的基础上,指出企业集群演进发展的实质在于集群再造。企业集群通过企业集聚、区域嵌入及产业关联三个关键因素的作用不断演进。因此,集群再造也主要表现为对企业集聚的再造、对区域嵌入的再造和对产业关联的再造。通过集群再造,增强本地化的集群效应优势,从而可以克服成本上升和外贸环境恶化的问题,使我国传统制造业在全球化的竞争中绽放活力和竞争力。本文从上述三个关键因素出发,以区域——产业——企业三个层面,结合内外部因素,构建了集群演进发展的立体框架。在三个层面内,本文分别通过分析制度厚实与集群的协同演进、基于苦笑曲线的价值链升级、基于焦点企业的集群组织结构演进,展开了对集群再造的探索。本文还以晋江鞋业集群为实证案例,印证了文中对集群演进的路径分析。最后,本文对促进传统制造业中小企业集群进一步发展提出了对策建议。