本文运用框架分析方法，选取《人民日报》和《纽约时报》北京奥运会期间的报道为研究对象，试图分析《人民日报》与《纽约时报》北京奥运报道主题结构、修辞结构和脚本结构的差异，以及两报在各自新闻框架下对北京奥运形象的塑造，继而探讨其中体现的两国媒体新闻价值、新闻理念的差异，及其反映出的两国文化、政治等方面的差异。　　研究发现，《人民日报》和《纽约时报》北京奥运报道新闻框架存在着明显的差异，突出体现在选题范围、信源选择以及报道风格上。《人民日报》的北京奥运报道对本国运动员和外国选手给予了力度相当的关注，在选题上体现出“国际化”的特征，而《纽约时报》依然奉行“以我为主”的本土化思维;《人民日报》北京奥运报道的消息来源存在一定的官方偏向，而《纽约时报》则更乐于使用非官方消息来源;《人民日报》表现出乐观积极的报道基调，而《纽约时报》的报道风格趋于消极。这些差异决定了《人民日报》和《纽约时报》塑造的“北京奥运”形象的区别。分析两报奥运报道的得与失，也为我国传媒国际传播能力的提升提供了启示。