匈牙利儿童汉语教学中的课堂活动研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 15次 | 上传用户:bright_wish
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来匈牙利与中国的商贸关系日益密切,加之孔子学院于2006年在匈牙利的首都布达佩斯建立,越来越多的匈牙利人加入到学习汉语的队伍中。由于人数不断增多,各地也建立了很多孔子课堂。值得注意的是,目前匈牙利的儿童汉语教学发展很快,已经出现将汉语作为必修课的小学校,在这里学生必须认真学习汉语,汉语的成绩会直接影响他们的毕业,并与中学的入学选拔相关。因此,如何给这些儿童上好汉语课,切实调动学生的学习兴趣及提高汉语学习成绩,是值得关注与研究的课题。匈牙利社会对待儿童的教育和中国不同,儿童在入学之前,父母并不要求他们学习太多文化知识,在学龄前阶段,只需要接受音乐、绘画类的艺术熏陶。入学之后,大部分一年级的儿童不认识自己的母语单词,更不知道任何英文。而中国派遣的汉语教师很少能掌握匈牙利语,可以说教师与学生之间几乎是没有媒介语可沟通的。目前匈牙利学校尚不能配备助教翻译,在这种情况下,如何能吸引孩子学习一门陌生的语言成为首要问题。太过严肃的课堂只会让学生更加紧张与排斥,加之原本的语言不通,教学会无法进行。笔者根据教学实际经验,认为课堂活动是打破僵局的首选。哪些课堂活动适用于这种特殊教学,什么样的活动适用于匈牙利小学生?什么样的活动则不提倡使用?通过对学生语音,汉字以及简单句法的教授,本文总结出课堂中的有效活动和无效活动;通过对各个年级的仔细观察,总结出不同年龄阶段的儿童所适用的不同类型的活动。由于西方社会对待儿童持有“平等”、“自由”的观念,他们将儿童视为重要存在的个体。因此在教学过程中,必须充分顾及孩子们的感受,营造自由发挥的课堂气氛。同时他们的汉语课是必修课程,成绩也非常重要,这就要求教师将活动和教学有机结合,最大幅度的调动学生兴趣。本文提供的这些课堂案例与分析,均来自教学实践的第一手资料,旨在为今后赴匈牙利从事儿童汉语教学的教师提供一些建议,从而有效的促进课堂教学。具体来说,本论文一共分为六章。第一章是论文的绪论,主要阐述本论文的研究目的及意义、研究内容与对象、研究方法等。目前,有关匈牙利儿童汉语教学这一模块的研究资料十分有限,关于匈牙利儿童汉语教学中的课堂活动研究更几乎是空白。毫无疑问,在匈牙利儿童汉语教学中需要加入课堂活动,但是要总结出真正有效的、学生反馈好的课堂教学活动,以利于今后教学活动的开展,这是笔者确定这个选题的出发点。第二章是论文的相关文献综述。笔者首先通过查阅文献,梳理总结了以往研究者对课堂活动的研究成果。“课堂活动”既包括最常见的语言游戏,比如“拍苍蝇”,“抢椅子”之类,也要包括一定的实践活动,比如排练小话剧,制作海报,学唱中文歌。课堂活动是这两者的结合,既包括简单的游戏操练,也包括复杂一些的带有交际性的大型活动。在课堂中加入活动,是为了从多方面去训练学生的语言能力,而不仅仅是为了活跃课堂气氛的游戏行为。其次梳理了教育学和心理学的一些相关文献,力求从教育心理学的角度,探讨课堂活动在教学中的意义。如生动活泼的课堂活动更符合西方儿童的心理特点,适当地在课堂中加入活动可以提高儿童的学习兴趣,改善教学方法。此外论述了相关的课堂教学法,阐明这些教学法如何通过课堂活动体现出来,如“全身反应法”、“任务式教学法”以及“交际法”等。第三章阐述了课堂活动的分类,根据小学生的学习特点,他们学习汉语的重点在于语音和词汇,针对这两方面的课堂活动既要有趣味性,也要有针对性,最重要的是要有一定的效度,不能只是单纯的游戏,而是能够配合教学真正提高学生汉语水平的有效活动。除去语音和词汇,也需要学生学习成段表达,并且能够用于交际,所以还需要教授简单的句法知识。这三大类是小学生学习汉语最常见的三类知识,所以要配合相应的课堂活动去学习以及反复操练。第四章是通过全面搜集教学实践的活动实例,对案例加以详细分析研究,总结出哪些活动在实际教学中是有效的,哪些是无效的。先是教授语音时所选用的活动,其中有效活动两例,无效活动一例,选择对象是一年级语音教学中所用的活动案例。根据活动进行时课堂气氛的观察,课后翻译协助下的访谈对活动进行评价。其次是教授词汇时所选用的活动,以中高年级的教学情况为实例,其中有效活动两例,无效活动两例,中高年级有定期的小考,所以活动之后一般会配合考试以评定学生对知识点的掌握情况,同时测量活动的有效程度。最后是教授句法部分所使用的活动,小学高年级才开始学习简单的语法,所以这类活动都是在高年级展开,主要为了避免讲解枯燥无味的句法格式,同时又能进行丰富的操练,同样,在活动结束后会通过课堂观察,课后访谈以及学生小考成绩进行评定。第五章是通过各种案例的分析,总结在语音教学、词汇教学和句法教学中,所对应和适合的课堂教学活动,提出相关的教学思考。第六章是本文的结语,对全文进行总结,展望该领域的发展前景。匈牙利儿童汉语教学正在如火如荼的发展,对于儿童汉语教学效果的探究也就显得愈发重要,而课堂活动无疑是儿童汉语教学中的重要内容。
其他文献
“文本”范畴大约出现在20世纪60年代,是巴特提出用来区分“文本”与“作品”这两个不同的范畴。西方文学文本从上古时代古希腊开始一直到新古典主义,这个阶段主要关注文本是否
压力自适应型机械密封具有宽压力适用范围、稳定性高、寿命长、泄漏量低和磨损小等优点。该密封在高压工况下,密封环端面能够发生变形,形成周期性的周向波度与锥度,并在靠近
幼儿成长档案袋是用档案袋的形式,有目的、有系统、有组织地收集幼儿在真实情境中表现出的各种信息,如幼儿的作品、照片、录像、成人对幼儿所做的观察记录等,并附有幼儿自评、同
目的通过检测B7-H4蛋白和HK6蛋白在正常卵巢组织、卵巢上皮性良性肿瘤组织、交界性肿瘤组织以及恶性肿瘤组织中的表达水平,探讨B7-H4蛋白和HK6蛋白在上皮性卵巢肿瘤的发生发展
研究目的:本文通过对40-59岁城市低体力活动水平的中年人8周健步走的运动干预,探讨了健步走对40-59岁城市低体力活动水平中年人心肺耐力的影响,为以后低体力活动水平中年人科学
通过建立氨基脲的高效液相色谱串联质谱测定方法,对面粉及不同制品中的氨基脲进行了研究。将样品在酸性条件下样品进行水解,邻硝基苯甲醛衍生,HLB固相萃取柱净化,内标法定量
捷克是一个典型的欧洲国家,传统体育项目基本上只有拳击,摔跤和古典式摔跤流派。90年代的天鹅绒革命以后,捷克才接触到了中国武术。但在当时的捷克,大家更多的只是听说过功夫
现阶段农民工素质相对低下且数量庞大现象严重制约了我国劳动力水平并引发了较多社会问题,本文通过从人力资源管理,农民工向工人阶级转化两个角度分析农民工素质提高的必要性
完善的图书资料管理机制是保障基层党校教学和科研工作得以有效开展的基础条件。但从总体上看,目前我国基层党校图书资料管理工作存在专业性管理人才缺乏、针对性资源供给不