英汉新闻报道语篇中主位及主位推进模式的对比研究

被引量 : 14次 | 上传用户:nihaochaochao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
功能语法中的主位理论始于布拉格学派,不断经历修改创新,但是对英汉新闻语篇中的主位以及主位推进模式进行对比分析的学者却为数不多。新闻在当今经济社会中的地位越来越重要,因此,有必要对新闻语篇进行研究。 这篇论文基于英语功能主义语言学家Halliday的主位理论和捷克语言学家Danes的主位推进模式对英汉新闻报道的主位及主位推进模式进行了对比研究。以期发现英汉新闻报道中各自的语篇中主位和主位推进模式的相同之处和不同之处。 每个句子都可以划分为主位、述位。语篇中前后句子的主位和述位之间会发生某种联系和变化,即主位推进,从而构成连贯的语篇。 分析结果表明,尽管英汉新闻报道语篇中在主位与主位推进方面大致相同,但是还是有一些因为语言种类的不同引起的细小的差别。这就表明,主位及主位推进和体裁关系密切,除此之外,相同体裁当中主位和主位推进会受到因为语料中语言的不同而带来的影响。 第一章,作者对本文选题进行了概括介绍。 第二章,作者对文中涉及的有关概念进行界定,其中主位和主位推进的概念分别来源于Halliday和Danes的定义,以及回顾了国内外学者对主位推进模式的研究。最初捷克语言学家Danes提出了三种主位推进模式。在我国,对主位推进模式研究的学者,以徐盛恒、朱永生和黄衍为最,分别提出了各自的模式。在本文材料分析中作者选用了朱永生提出的四种主位推进模式。 第三章,作者就英汉新闻语篇中主位及主位推进模式的对比研究提出自己的量化研究设计,包括研究方法、语料收集和研究步骤。语料从New York Times,《人民日报》等多种权威性报纸中随机选取英汉新闻报道语篇。随后用图表展示试验数据结果的方式,作者对统计的结果进行描述。研究结果表明:大体上,英汉新闻报道语篇采用相似的主位和主位推进模式,但是还是存在着为数不多的由语言不同引起的差别。其中值得一提的是,曾经有人对新闻报道主位推进模式作过统计发现使用率最高的是平行型主位推进模式。但在本文的材料整理中笔者发现英汉新闻报道语篇主位推进模式中使用率最高的却是集中型主位推进模式。 第四章,作者对统计的结果进行分析解释,找出英汉新闻报道语篇中主位及主位推进模式异同的原因。 最后,作者得出此项研究的结论,讨论了本研究对提高英语教学的实践意义,同时作者还指出本研究存在的局限性。
其他文献
唐·德里罗是当代美国最杰出的小说家之一。他也是一位多产的作家。德里罗的作品已经受到评论界的普遍赞誉,并且获奖无数。1997年凭借《地狱》成为诺贝尔文学奖的候选人。此
《公民权利与政治权利国际公约》是国际人权保护中最重要的公约之一,但目前我国还未批准该公约,批准过程中对公约条文本身的解析至关重要。本文仅对公约第11条的权利内容进行
在道德问题突现的今天,要回答任何有关道德的问题,都必须回到道德的原问题那里,即道德的本质是什么?人为什么要以道德的方式生活着?在物质生活极为丰富的当代,为什么道德正谱
随着我国改革开放的不断深入,我国与世界其他国家的交往日渐频繁,英语作为国际通用语言,变得越来越重要。英语教学,作为基础教育的一部分,也日益受到人们的关注。我国小学自
美国汉学家葛浩文先生在其《萧红评传》中论述“萧红及其文采”时有这样一段话“在她的作品中,也几乎看不出那些可帮助我们了解她创作动机,写作习惯和方法的痕迹(这偶然在她
长久以来,独立辩护观在世界各国一直牢牢地占据着统治地位。但是,近年来,在有些国家,独立辩护观受到了批判,被告中心主义辩护观越来越受到理论界和司法实务界的青睐。说到底,
酶生物传感器在农药残留检测方面具有传统检测方法不可比拟的优势。本文介绍了胆碱酯酶和有机磷水解酶在生物传感器中的应用,重点介绍了用于有机磷等农药残留分析的酶生物传
<正>《女职工劳动保护特别规定》调整了女职工禁忌从事的劳动范围,将女职工生育享受的产假由90天延长至98天,并规范了产假待遇。这对女性朋友们来说无疑是一个大好消息:一方
普遍提高国民的科学素养是当今世界各国关注的热点问题。本文对化学教育目的、化学教学观念和化学教学的优化与提高学生科学素养的关系进行了研讨。
随着教育信息化和新课程改革的推进,应重视信息技术课程教学相关网站的开发、应用与管理,为信息技术的学习创设丰富、健康、安全的网络环境。基于校园网和Internet的“高中信