论文部分内容阅读
李實的《蜀語》是一部記錄四川方言的詞典。全書共收錄明代四川方言詞語563條。這些詞語不僅大部分仍在現代四川方言口語中襲用,而且相當數量還是古代漢語的承傳。這就為探尋四川方言詞彙的來源和構成提供了寶貴材料,也為研究四川方言形成和發展的歷史留下了重要線索。本文選擇《蜀語》中兼有字形和釋義的詞語共549條作為研究對象,在參閱大量文獻資料和進行細緻方言調查的基礎之上,從共時和歷時兩個層面,综合運用詞彙計量、共時描寫、歷時比較等方法,考察這些詞語的古今源流關係和歷史嬗變軌跡,由此探尋四川方言詞彙的來源、性質、形成和發展演變規律,為四川方言詞彙史的研究作一次嘗試性的探索。全文共分為五個部分:一、引言:介紹本文的題旨、相關論題的研究現狀、本文的寫作思路和研究方法等。二、《蜀語》詞彙的共時考察:從共時的層面,對《蜀語》所收詞語的結構、詞類、義類和音類進行分析和統計,由此描繪出明代四川方言的基本概貌;三、《蜀語》詞彙的歷時考察:從歷時的層面,對《蜀語》所收詞語的歷史層次、歷史來源進行多角度分析,由此歸纳出四川方言的來源、性質、形成和發展等諸方面的特點;四、《蜀語》詞彙與現代四川方言詞比較:通過對比考察《蜀語》詞彙在現代四川方言中的保留和使用情況,考察四川方言從明代到現代近四百年間的發展演變情況;五、結語:根據以上二、三、四部分的考察和研究得出如下相關結論:(一)明代四川方言的基本特徵。在音節數上,明代四川方言詞彙以單音節詞居多,表現出與南方方言相類似的特點。這主要根源於明代四川方言在其形成過程中更多地受到了南方方言的影響;在構詞法上,明代四川方言詞彙以複合式構詞法為主,派生式構詞法和重疊式構詞法已經形成,並占據重要地位;在詞類和義類上,明代四川方言詞彙以名動形三類與社會生活密切相關的實詞為主流,體現了方言詞彙突出的生活化和口語化特點;在音類上,明代四川方音突顯了從近代音向現代音過渡的重要傾向。(二)四川方言的形成和來源。從先秦時期的巴語蜀語,到秦並巴蜀後的巴蜀方言,到明末清初的四川方言,四川仿言的形成經歷一個漫長的歷史過程。在其形成過程中,四川方言主要受到民族通用語、別國方言和巴蜀土著語三種來源的重要影響。民族通用語奠定了四川方言成為官話方言的重要基礎;不同國別方言豐富了四川方言的詞彙來源,使其呈現出南北交融的複雜局面;巴蜀土著語則保證了四川方言自身獨特的地方特色和文化價值。四川地區歷代複雜的移民遷入活動是決定四川方言形成和來源的重要社會根源。(三)近現代四川方言的發展演變。從明代到現代近四百年間,四川方言的發展始終保持着相對的繼承性和穩固性。明代可以看成是現代四川方言的形成時期。