“称谓”是指人们由于亲属或其他方面的相互关系而得来的名称。代表着人际关系概念，担当着社交礼仪的作用，具有很强的常用性和稳定性，属于基本词汇范畴。但随着时代的变迁，社会的发展，人际关系发生了变化，称谓词也随着新增、消失和改变。把这种现象描绘清楚，是汉语词汇研究的一个重要工作。《三国志》和《三国演义》两部著作在中国文献和世界文化宝库中享有盛名，是研究中古汉语和近代汉语的重要语料。《三国演义》内容上取材于《三国志》，但在成书时间上二者相去一千多年，对这两部处于不同历史阶段的著作中的称谓词进行对比研究，有助于我们了解不同历史时期社会称谓词的使用情况及其特点，对研究汉语称谓词历时变化起着积极作用。本文共分四章。第一章引言，说明本文写作缘起，概述汉语称谓词的研究状况以及对称谓词进行界定和分类。第二章是对《三国志》称谓词的分类与举例，将《三国志》称谓词分为亲属称谓词和社会称谓词两个大类，社会称谓词又以人际关系、职业、属性为标准进行再分类。第三章是对《三国演义》称谓词的分类与举例，按照第一章的标准，将《三国演义》称谓词也分为亲属称谓词和社会称谓词两个大类，社会称谓词又以人际关系、职业、属性为标准进行再分类。第四章是《三国志》与《三国演义》称谓词对比研究。本章第一部分是《三国志》与《三国演义》称谓词对比分析，将两部著作中的亲属称谓词和社会称谓词分别进行比较，描述了各自的使用情况，在历时层面上考察两部著作在称谓词方面的相互影响，并分析造成影响的原因。本章第二部分是《三国志》与《三国演义》特殊称谓词分析，分别从两部著作中的亲属称谓词和社会称谓词中找出特殊的称谓词进行对比，观察它们的使用特点以及变化情况。