美国女作家赛珍珠因书写中国题材小说而荣获诺贝尔文学奖,《东风·西风》是其小说处女作,同时也标志着她致力于东西方文化交流与融合的开端;一改往常的叙事模式,采用第一人称的叙事手法,由一位中国女主人翁桂兰讲述她和她的家人所经历的变化。该作品语言简洁明了,形象生动,使用大量的隐喻来烘托小说东西方文化交融的主题。本研究旨在探讨《东风·西风》中概念隐喻主要的分布特征;以上概念隐喻中的源域与目标域之间的映射关系;影响赛珍珠隐喻选择的因素。本研究以Lakoff&Johnson的概念隐喻理论为基础,借助语料库分析工具Ant Conc3.2.4w将《东风·西风》英文文本(共5,4090词)建为语料库并逐一检索隐喻关键词,采用Steen(2010)提出的隐喻识别程序,同时借助权威英语词典Longman Dictionary of Contemporary English进行定性和定量研究。研究过程及结果表明:第一,结构隐喻,实体隐喻和方位隐喻在小说中都有不同程度的出现,其中,结构隐喻使用频率最高,占隐喻总数的66%,实体隐喻占隐喻总数的22.3%,而方位隐喻使用频率最低,仅占隐喻总数的11.7%;概念隐喻在小说中分布不均,第二章隐喻出现率最高,而第十二章则是隐喻出现最少的章节。第二,赛珍珠更倾向于选择日常生活中常见的植物(腊梅花;菊花;松树;李子树等),动物(狗;蛇;黄莺等),流动的液体(河水;洪水)以及身体部位(人体;头部)等概念为源域来构建目标域,映射的基础源于相似性;故事情节与人物心理的复杂程度与隐喻的使用频率密切相关,反映出她简洁但是灵活多变的叙事风格。第三,研究发现影响赛珍珠隐喻选择的因素包括社会因素和个人因素。一方面,赛珍珠早期有着在中国的生活经历,因此其隐喻选择是基于独特的中西方社会语境相结合的模式;另一方面,赛珍珠细腻而丰富的情感世界以及其远大的跨文化理想构成了其鲜明的认知风格。此外,本研究将概念隐喻与语料库方法相结合,丰富了对赛珍珠作品的研究,为赛珍珠文学作品研究者提供方法上的借鉴。