中介策略区间—解读大学英语口试中中国考生的响应语策略

来源 :国防科学技术大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:elements17
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,二语习得研究领域开始关注口语考试中的响应语策略。国外大量实证研究表明在口语水平测试中,考生的响应语策略在一定程度上决定了其考试成绩的好坏。虽然国内在这方面的研究才刚刚起步,但越来越多的学者已经开始意识到响应语策略对口试结果的影响。可惜的是,目前还没有研究运用中介语这一重要的二语习得理论来解释这一现象。本研究运用中介语理论考察中国学生在大学英语口试中的响应语策略,试图找到响应语中介策略和响应语中介策略区间,力图确定考生的响应语策略对其考试结果的影响。实验选择了2006年5月在湖南师范大学考点举行的全国大学英语口试,实验受试是十二名参加本次考试的考生。笔者在某考场内预先设置了摄像机,待考试开始后随即离开,由摄像机对考试过程进行自动录像,笔者本人留在考场外,向完成考试的考生分发调查问卷,让他们对自己的响应语策略作出评价。待全部考试结束后,笔者从考官处记录下所有考生的考试成绩。笔者继而通过文本转写考试录像、量化问卷结果以及计算标准考分得到了最终的研究数据。在数据分析过程中,首先考察了考生的响应语语频与问卷结果的相关性,证实了所得语言数据具有较高的信度和效度,在此基础上,本文针对三个主要的研究问题对相关数据进行了深入分析。第一步,计算考生的总体响应语语频和类别分布,参照Clancy等人于1996年得出的汉语标准和英语标准,确定考生是否在考试过程中使用了介乎汉英之间的响应语策略;第二步,从转写文本中搜寻考生的极端响应语,以证实响应语中介策略区间的存在;第三步,考察考生的响应语语频与考分的相关性,确定考生的响应语策略是否对其考试成绩产生影响。通过运用中介语理论对数据结果进行阐释,最终得到了三个重要结论:1)在大学英语口试中,中国考生倾向于使用介乎汉英之间的响应语中介策略,但这种倾向并不表现在响应语策略的所有方面。2)中国考生的响应语策略中的确存在着响应语中介策略区间。3)明显低于或高于英语标准的响应语策略对考试结果具有积极影响,而接近英语标准的响应语策略对考试结果要么具有积极影响,要么具有消极影响。在理论方面,本研究通过证实响应语中介策略及其区间的存在,验证了由Selinker提出并被广泛运用的中介语理论。在实践应用方面,本研究证实了响应语策略对于考试成绩的显著影响,对口语水平测试和英语课堂教学具有一定的指导意义。文章最后讨论了本研究的局限性,并对后续研究工作进行了展望。
其他文献
在过去的20年中,在英语作为第二语言写作领域中的研究取得了长足的进步。然而,英语作为外语写作策略的研究依然发展缓慢,在中国尤为如此。对国内近5年的相关研究总结表明:研究对
在分析大量现有研究的基础上,提出基于本体的信息检索系统的框架,从五个方面阐述了本体应用于信息检索领域所起的作用,并分析一个典型的基于本体的信息检索系统--Textpresso
以成渝客专资阳沱江多线特大桥0#台前后土石方开挖为例,论述临近既有线土石方开挖施工所采用的主动防护网、被动防护网、防护排架、预留隔墙和给开挖设备设置安全绳等防护措
压制随机噪声是地震数据处理过程中的一个重要环节,目前大多数去噪技术都不同程度存在去噪效果差、易损伤有效信号等问题。利用经验模态分解可将信号自适应地分解为不同特征
介绍原有创新扩散模型及其局限性,根据移动互联网产品特点进行改进,构建适用于迭代产品扩散的改进模型。利用移动互联网产品实际数据对产品迭代扩散改进模型进行实证分析,采
以过氧化物为引发剂,不饱和硅烷为接枝单体,不饱和烃类为接枝助剂,并加入交联催化剂,通过反应型双螺杆挤出机一步实现共聚型聚丙烯的接枝和交联;制备出了可用于发泡的高熔体粘度聚
介绍了江苏省燃煤电厂脱硫石膏排放、利用现状,分析了全省燃煤电厂脱硫石膏排放的特点、利用途径以及存在的主要问题,根据“十二五”对江苏省电力行业脱硫石膏排放状况进行了预
<正>下肢牵引架是治疗下肢骨折必备的骨科器具.传统的牵引架——布朗氏架具有悠久的历史,但对骨折断端无直接固定作用,将牵引与小夹板固定相结合的方法解决了部分下肢骨折病
大量研究表明修改对英语学习者的整体写作能力有积极的促进作用,然而目前尚无研究显示修改对写作中的具体语言形式的习得有何影响。虽然Swain(1995)提出的输出假设理论中的注
本文以日语的母语话者的AIDUCHI为基准,将中国的高水平学习者的AIDUCHI进行了功能方面的分类,考察了学习者使用的AIDUCHI在各个分类里是如何体现的。在考察中,首先将说话人提供