《经济学人》封面的批评多模态隐转喻分析

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:winnerlb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻不仅是一种普遍的语言现象,更是人类认知世界的重要方式。纵观学界,各领域的学者从不同的方面对隐喻进行了大量研究。多模态隐喻研究者认为作为一种思维方式,隐喻不仅仅可以通过文字表征,也可以通过其它模态,如图像,音乐,手势等表征。批评语言学者认为,作为一种语言现象,隐喻并非是中立的,而是体现着使用者的意识形态。目前的多模态隐喻研究主要致力于探讨隐喻的表征方式,并未探讨隐喻使用背后的意识形态。而批评隐喻研究也主要局限在文本分析上,没有涉及到多模态语篇的分析。考虑到当前研究的不足,本文尝试提出批评多模态隐喻分析方法,即采用批评隐喻的分析方法,即隐喻识别、隐喻阐释和隐喻解释,对多模态隐喻进行研究。隐喻识别是指如何根据多模态语篇中提供的视觉表征,如图画,颜色,构图等,以及文字信息在背景知识的作用下甄别出概念隐喻。隐喻阐释是指分析源域的哪些特征被影射到了目标域。隐喻解释是指通过探究隐喻的意识形态功能而进一步揭示隐喻使用者的动机和意图。本文以2006-2015年《经济学人》杂志有关美国经济报道的封面图片为研究对象,采用批评多模态隐喻分析方法进行研究,试图探讨以下三个问题:(1)《经济学人》封面报道在描述美国经济时使用了哪些概念隐喻?(2)在隐喻映射过程中那些信息被凸显?(3)这些多模态隐喻具有哪些意识形态功能?研究发现,《经济学人》有关美国经济报道的封面图像中使用了大量的隐喻,如动物隐喻,机器隐喻,自然现象隐喻,人类隐喻,物体隐喻,旅途隐喻和空间隐喻来描述美国的经济状况。在隐喻映射过程中,通过将源域的某些特征,如危险,缓慢,充满裂痕等映射到目标域——美国经济上,美国的经济状况被描述成深陷危机,问题重重,增长缓慢。并且,封面图片中多模态隐喻的使用都具有一定的意识形态功能,如突出美国经济的不良势态和美国政府的不作为或帮倒忙,从而引起美国国民对本国经济的忧虑和对美国政府的不满,以及表现《经济学人》本身对美国经济的不看好以及对美国政府的指责。
其他文献
社区支持农业之所以首先发端于1965年的日本,源于日本当时特殊的社会经济背景。一是20世纪50年代后期目本发生“水俣病”事件,安全健康的食品成为人们迫切需求:二是第二次世界大
如今,地铁在各大城市已经越来越普及,地铁的运行关乎到百姓的日常出行的方方面面,因此其安全保障十分重要。而地铁信号系统能有效的监控地铁运行,保障地铁安全。因此,文章针
随着我国经济的持续较快发展,新时代也变成了一个知识时代,现阶段对人才的需求量也越来越大,人才成为了推动各个行业持续发展的核心竞争力,对我国的基层事业单位而言也不例外
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的中药功效是《中药学》临床用药的经验总结,功效术语英译的质量影响中药事业在国际上的继承、发展与推广,目前功效术语的英译仍存在诸多问题,且系统宏观性的研究近乎空白
针对无线传感器网络各层可能面临的威胁进行论述,并提出解决各种威胁的策略,可为传感器网络技术人员提供一些借鉴。
实践教学在高职教育中占有很重要的地位.本文着重论述"四加一"模式在高职会计实践教学中的应用,通过该模式的教学,体现了高职教学的根本任务."四加一"模式让学生身临其境,真
城乡一体化的实施,在我国其城镇发展就变得更加重要.由于城镇要实现更长远得发展,离不开小城镇体系的建立,不仅有利于农业实现产业化的快速发展,而且带动工业发展.因此,就要
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
接触氧化预处理+人工湿地工艺处理村镇污水,重庆开县大德镇、厚坝镇、金峰镇生活污水处理工程,经过近三年运行,系统运行稳定,冬季出水整体达到《城镇污水处理厂污染物排放标