论文部分内容阅读
本文对比出小说和电视剧在悬念处理上的异同:在电视剧改编过程中,故事的主要线索即大序列以及起、承、转、合这四大段落序列不受媒介的影响,可以同步转换,保持不变;而在基本序列方面发生变化较多。也就是说,总悬念和段落悬念保持不变,而小悬念内容的差异比较明显。
造成这种变化的原因主要是来自于两个方面,第一,在悬念设置的数量方面,电视剧通常会通过增加人物线索而增加悬念数量,并通过删除不利于影像表现的事件、适当增加有利于加强情节、增强视听感的事件来调整叙事密度,从而改变悬念数量。第二,在悬念保持手段方面,多个悬念连接过程中小说叙事速度缓急交替手段较为丰富,而电视剧让人物直接到场,有限的时间内可以安排更多的事件,从而使得悬念层叠加快。在单个悬念保持过程中,由于电视剧“蓄势”手段没有小说灵活多样,因此,在一般情况下,“谜底”和“谜面”之间距离明显较近;小说改编为电视剧后,人物线索的扩充使交叉次数增加,信息缺失越来越多,悬念也一环套一环地层层出现。相对于内在式焦点叙事引发悬置方面的手段缺乏,电视剧更擅长利用声画语言以无焦点聚焦强化“悬念”,而小说中常常借助语言上的优势,用“点而不破”的方法保持悬念。电视剧由于语言媒介的可视性,使一些细微处的“泄密”并不能像小说般灵活、到位。
从小说到电视剧,由于叙事媒介的差别以及接受方式的不同,在悬念效果上也有不同程度的差别:悬疑小说可以通过点到即止的语言,塑造形象、传情达意。可以说,一些场景极强的悬疑感是由文字提供,由读者自己完成的。而影视剧则可以利用视听语言的优势,直观地创造出更加具有质感的环境氛围、更加有冲击力的诡异形象,通过色彩、光线、画面构图、声音、表演等综合力量来增强悬念效果;并且利用受众的被动性,将小说章节间形成的悬念扩大化,以集的断裂来形成悬念的期待,提高受众关注剧中人物命运与矛盾冲突发展结果的兴趣。
本文试图从悬疑小说与其改编电视剧的对比入手,分析从小说到电视剧艺术形式的转变给悬念造成的影响,解析悬疑小说与电视剧各自的优势及局限,以期对悬疑电视剧改编的发展有一定的启发。