【摘 要】
:
本稿分析对比了汉语和日语中修饰心理名词的通感表达,发现其共同点在于五感向心理概念进行语义扩展时,根据例句数量统计出五感的使用率为触觉>视觉>味觉>听觉>嗅觉。具体到各种感觉的中日异同点而言,当触觉概念向心理概念进行语义扩展时,中日修饰心理概念的触觉形容词都可以分为温感,冷感、软硬感、痛痒感和其他这五类,并且更偏向于用温感和硬软感的触觉形容词来表达心理感觉。不同之处在于,日语
论文部分内容阅读
本稿分析对比了汉语和日语中修饰心理名词的通感表达,发现其共同点在于五感向心理概念进行语义扩展时,根据例句数量统计出五感的使用率为触觉>视觉>味觉>听觉>嗅觉。具体到各种感觉的中日异同点而言,当触觉概念向心理概念进行语义扩展时,中日修饰心理概念的触觉形容词都可以分为温感,冷感、软硬感、痛痒感和其他这五类,并且更偏向于用温感和硬软感的触觉形容词来表达心理感觉。不同之处在于,日语的“其他”类别的触觉词可以分为“锐、钝”“轻、重”“平、肿”“湿”四种,并且除“湿”类以外的触觉形容词都互为反义词。而汉语的“其他”类的触觉形容词分为“锐”“重”“湿”三种,且没有互为反义词,可见汉语中表达“钝”“轻”“平、肿”含义的触觉形容词难以向心理概念有语义扩展。当视觉概念向心理概念进行语义扩展时,中日共同点在于表达“美”含义的视觉形容词最容易向心理概念进行语义扩展、表达“浊”含义的视觉形容词最不常用于修饰心理概念。不同点在于,汉语“丑”含义的视觉形容词不常用于表达心理概念,而“朦胧/朦朦胧胧”“模糊”这三个词经常用于表达心理概念;日语“明、暗”含义的视觉形容词比汉语的同类视觉词更容易修饰心理概念。当味觉概念向心理概念进行语义扩展时,中日共同点在于“甘、苦”含义的味觉形容词经常修饰心理概念,其中“甘”含义的味觉词更容易向心理概念进行语义扩展。不同点在于,日语除“甘、苦”含义的味觉词以外,「渋い」和「おいしい」也能用于表达心理概念;而汉语则是“酸”“渴”“酽”含义的味觉词用于修饰心理概念。当听觉概念向心理概念进行语义扩展时,中日共同点在于表达“静”含义的听觉形容词更容易向心理概念进行语义扩展。当嗅觉概念向心理概念进行语义扩展时,中日不同点在于,本稿所考察的通感表达中没有日语嗅觉形容词向心理概念的语义扩展,而汉语“香”含义的嗅觉词可以用于表达心理概念,但这种表达在本稿所考察的通感例句中只有一例。
其他文献
随着全球化的日益发展,全世界的文化交流逐渐增多,文化间相互学习,相互渗透以及相互融合是不可避免且有意义的。改革开放至今,中国音乐教育迅猛发展,其教育思想和教学方法也在多年发展间逐渐受到西方教育的影响,吸收并融合形成具有本国特点的教育教学体系。因而通过对中西方音乐教育专业的比较以加强对本国音乐教育的思考和改革是极为有意义的。中、美作为两个经济大国和教育大国,因历史、国情、教育制度、文化背景等方面存在
我国建有大量相邻建筑,采用减隔震技术能有效降低结构的地震响应。而对大部分已有的相邻建筑物的减震手段多为单一形式,即只采用一种隔震方法(基础隔震,层间隔震或者分段隔震)或一种耗能方法(连接阻尼器耗能),在特定的地震波类型下相应的减隔震效果可能较好。但实际地震为混合波形,包含了多种频域地震波,单一形式的设防结构无法满足多种地震动下的减隔震需求,针对隔震结构容易受到长周期波破坏,连接阻尼器结构容易受到脉
现如今,我国10kV配网作为中压配网,其接地方式大多采用中性点的非有效接地方式,即小电流接地系统。而单相接地故障不仅是小电流接地故障中的主要组成内容,更是整体10kV配网系统中最为常见的故障问题之一。随着国家电网建设的逐步推进,如今10kV配网也体现出了建设环境复杂、配网线路长、分支线路较多、接地电阻大、故障点电流较小、故障定位困难等特点,极大增加了10kV配网线路单相接地故障的针对性预防难度。基
金宇澄的《繁花》发表于2012年,因其独特的写作语言和内容受到了众多读者的喜爱,且收获了首届鲁迅文化奖及茅盾文学奖等众多奖项。《繁花》以“上海”为书写对象,讲述了在建国后到新世纪这段伟大的历史长河中,上海人与上海城在历史变迁下的成长故事。作品从人物塑造到故事情节,从城市景观到地域文化,金宇澄用他最独特的叙事与语言为我们真实再现了上海弄堂里的日常生活和城市霓虹灯下的纸醉金迷,这些平淡普通又略显对立的
超级电容器因为使用寿命长、充放电速率快等优点备受关注,但能量密度低的缺陷严重限制了它的广泛应用,开发高能量密度、高功率密度的超级电容器成为亟待解决的问题。电池型材料,如过渡金属氧化物、磷化物、磷酸盐等,作为超级电容器电极材料时因为能够提供高能量密度具有巨大的应用潜力。但是,过渡金属磷酸盐的倍率性能不尽人意,这是因为电池型材料中扩散控制主导的氧化还原反应决定其在高电流密度下的表现受到物质扩散的限制。
伴随着IC(集成电路)产业的近些年的飞速发展,芯片电路设计的难度与复杂性日益增大,而制约集成电路产业继续高速发展的最重要环节是芯片验证工作。当前商业化芯片设计中的芯片验证工作量是难以想象,高效的芯片验证可以让企业减少流片损失,加快芯片量产周期,提升设计质量。在逻辑验证中实现的自动可视化技术是未来芯片验证效率提升发展的一个主流方向,是本文着力实现和探究的方向,本文也提出了关于自动可视化验证的一种具体
苯乙烯-马来酸酐共聚物(SMA)是一种功能性高分子材料,它可以发生皂化、酯化、酰胺化及醚化反应,因此SMA共聚物及其衍生物应用十分广泛。按其分子量大小分为低分子量和高分子量两种类型。相对于高分子量产品,低分子产品应用更加广泛。低分子量SMA共聚物主要采用间歇溶液聚合法合成,通过增加引发剂或链转移剂用量来降低产物分子量。虽然通过上述方法可以获得低分子量SMA共聚物产品,但过多引发剂、链转移剂的使用会