进入了21世纪,随着世界上全球化趋势的日益加剧,国家与国家之间的交流日趋频繁起来,这种国际交流的实质其实就是一种国际传播的行为,同时也是一种特殊的跨文化传播行为。上个世纪加拿大传播学家麦克卢汉提出的“地球村”设想似乎正在逐步现实。但实际上,“地球村”的设想仍是一个概念中的梦想。这个“地球村”里的邻里之间的交流并没有达到和谐通畅,因为全球文化并不是一个同质化的整体,而是包含了丰富的文化多样性。不同文化间的差异给国际传播带来了很大的障碍。当今,国际传播中跨文化传播的因素日益重要起来同时也被研究国际传播的学者重视起来。本文主要是从跨文化传播的角度研究我国国际传播的主要媒介之一的英文报纸,加大对英文报纸在国际传播过程中受到文化因素影响的研究力度,如不同文化模式下报纸读者的信仰、思维方式、价值观念、风俗习惯和语言等文化差异。把国际传播的媒体研究分析进一步细化,从宏观走向微观,避免在国际传播中对媒体的研究只见森林不见树木的状况。此外,本文还从跨文化的角度对英文报纸在国际传播中存在的一些问题作出探讨,分析其不足之处,据此提出一些应对的策略,进而有助于提高国际传播的水平。