【摘 要】
:
外语的学习不仅仅是语法、句型等语言能力的掌握,学习的最终目的是能用外语与人进行良好的沟通。对中国的日语学习者来说,日语中的道歉表现是学习的一个难点。到目前为止的研
论文部分内容阅读
外语的学习不仅仅是语法、句型等语言能力的掌握,学习的最终目的是能用外语与人进行良好的沟通。对中国的日语学习者来说,日语中的道歉表现是学习的一个难点。到目前为止的研究中,关于道歉的定型表现的研究、道歉策略的研究、发话行为特征的研究、社会规范等的研究较多,但是从微观的角度关注在特定场景的研究并不多。本论文利用定量分析的研究方法,考察和比较中日两国家人之间的道歉表现。通过利用从九部电视剧中收集的道歉表现的例句,从「道歉场景」、「道歉策略」、「家庭成员关系」三个角度进行分析。通过对例句的分析,总结中日两国家人间道歉表现的异同。另外,让日语学习者注意到中日谢罪表现的不同,能够正确理解日语母语者的道歉表现进而正确地使用日语的道歉表现。本文的研究结果如下:(1)从整体来看,电视剧中出现的道歉的次数,日本人大约是中国人的2倍,家人之间日本人的道歉频率远高于中国人。(2)日本人即使是非常亲密的家人之间也非常重视礼节,但是中国人只有在严重违反了礼节或是在关系较为生疏的家人之间,才觉得有道歉的必要。(3)关于道歉策略的使用,日本人最常用的是「明确的道歉表示」,中国人则最常用「明确的道歉表示」和「承认责任」这两种策略。(4)关于道歉策略的组合使用,日本人在向家人道歉时,倾向于使用两种道歉策略的组合,中国人则没有规律可循。(5)日本夫妇间道歉策略和亲子间道歉策略的使用没有明显的差异。但是中国人亲子间的「明确的道歉表示」这一道歉策略的使用频率比夫妇间的使用频率明显高出很多。
其他文献
所谓“学困生”,一般指那些在知识、本领、品格、方法、体质等方面存在着偏离常规的难题,智力得不到正常开发,不可以达到教学大纲规定的基本要求,必需经过有针对性的教育对策
在信息化网络化时代下,广播电视行业面临新的机遇与挑战。作为大众的传播媒体,广播电视行业更应肩负起重任,而这对广播电视发射台无线数字发射技术就提出了更高的要求,既要有
道路桥梁施工过程中,常常会由于施工裂缝而使道路桥梁工程出现质量问题,实际上只要严格规范施工是可以避免施工裂缝问题的,而且出现施工裂缝后也可以及时采取有效的补救措施,
在新时代的背景下,我国虽然格外看重对中小学生的素质教育,但是对于提高学生的身体素质也是很关注,无时无刻不在强调提升教育的同时也要提升身体素质,在小学活动中大部分学校
现阶段,随着科学技术的不断发展进步,我国社会的各个领域都把自动化技术当作一种流行的技术.自动化技术实质上是一种信息技术,是经过衍变最终形成的,我们应该以机械工程具有
随着当前城市轨道交通网主线路不断地发展和进步,当前在一些一线城市当中,人们出行非常重要的一个交通工具就是地铁,它可以满足人们所提出来的需求,并且在一些城市地铁部门当
在初中英语的教学设计中,合作学习目前是比较常用的。合作学习的优势很多,教师在进行合作学习的过程中,要注意合理的科学的分组,要注意任务的巧妙安排,要特别注意加强师生关
背景和目的:急性心肌梗死(acute myocardial infarction,AMI)的死亡率近年来在我国呈上升趋势,其发病特点日益趋向“年轻化”、“老年化”和“农村化”。AMI以其发病凶险,病死率高,预后差等特点现已成为冠心病(coronary heart disease,CHD)极其危重的表现类型之一。在AMI现有的再灌注治疗方式中,急诊经皮冠状动脉介入治疗(primary pereuta
在科技文化迅速发展的今天,互联网技术和自动化技术已经深入到了社会生产生活的方方面面的.各种智能化家电的使用也使人们对用电的要求越来越高,传统的变电站电气工程设计在
空间是哲学上一个必要性的思考存在,但人们对空间的认识更多的停留在一个相对具象的一个阶段。作为一个庇护场所存在,这样的想法有着先天的局限性,整个自然空间没有得到认识