论文部分内容阅读
引用,作为日常交际的一种重要手段,使用极其广泛,因此,一直受到语言学界的广泛关注。本文以韩国语引用句作为研究对象,针对韩国语引用句的不同分类,分别考察了与中文引用句在句式,表达方式等方面的异同。第一章,绪论部分,简要的叙述了本文的研究目的和意义,介绍了前人的本体研究与对比研究成果,说明了本文的研究内容和研究方法。第二章,主要针对韩国语引用句的定义,分类以及句式结构进行了分析。第三章和第四章,根据韩国语引用句的不同分类,对韩中引用句进行了对比分析。第三章,根据引用方式的不同,把韩国语引用句分为直接引用句和间接引用句,并考察了其在中文中的对应。第四章,根据引用对象的不同,把韩国语分为话语引用句和心理引用句,并分别考察了其在中文中的对应。第五章,针对韩中直接引用句与间接引用句的转换在人称,时间,场所名词和指示代词,称呼词,尊敬语,感情表现以及趋向动词等方面进行了考察。第六章为本文的结论部分,结论部分对各章讨论的内容进行了概括,并提出了尚待解决的一些问题。