论文部分内容阅读
“把”字句是现代汉语中最具特点的语法现象之一,对于“把”字句句式语义的讨论经久不衰。本文从对外汉语“把”字句教学所受启示出发,以“三个平面”的理论和方法作为指导,围绕“因果”语义,讨论了现代汉语表因果语义的“把”字句因果语义来源的句法形式,并针对在句式整体上表示因果语义的因果“把”字句的语义、句法和语用特征进行了系统的讨论。
本文认为,现代汉语表因果语义的“把”字句其因果语义存在于三类不同的句法形式中:(1)由“把”字句的动词V与其后的附加成分R构成因果关系;(2)由“把”字句的S与“把N+V+R“构成因果关系;(3)由前一分句与承前省略了主语的“把”字句“把N+V+R”构成因果关系。主语S与“把N+V+R”构成因果关系的“把”字句是本文重点研究的对象,即:因果“把”字句。
在语义上,因果“把”字句的主语S是“把N+V+R”所表示的新的结果或状态的客观原因或条件,一般是无生命的事物或事件,具有“因事”的语义特征。S的语义特征是因果“把”字句区别于非因果“把”字句最主要的特征,并且S的语义影响到句中“把”的宾语N和V的语义。
在句法上,因果“把”字句可以和汉语中典型的表因果语义的格式“因为……,所以……”进行变换,其谓语动词不可以为结果动词。大多数因果“把”字句的谓语动词可以是动作动词,也可以是状态动词;当主语是特例,即:主语S表示有生命的人,但是这个“把”字句仍然表达因果语义时,其谓语动词V不可以是动作动词,只能是状态动词。
在语用上,因果“把”字句的主题是位于“把”前的部分,可能是主语S,也可能是S前句首的名词性部分;它的主语S和“把”的宾语N-般都是有定的;谓语动词v及其后附加成分R是其焦点,是交际双方共同关心的新信息的核心;其行为类型主要是解释,以及由客观解释带来的客观叙述。它和“因为……,所以……”句在语用上有三个重要的区别,这也是因果“把”字句存在的语用价值。