【摘 要】
:
本论文选题针对的是意大利语和汉语的语法对比,因为语法是一门语言的基础,语法错误会导致一个句子的意思完全改变,使交流和沟通产生障碍。意大利语和汉语是两种完全不同的语
论文部分内容阅读
本论文选题针对的是意大利语和汉语的语法对比,因为语法是一门语言的基础,语法错误会导致一个句子的意思完全改变,使交流和沟通产生障碍。意大利语和汉语是两种完全不同的语言。汉语是孤立语,句意靠词的位置不同表达出来;而意大利语是屈折语,用词语后缀变化来表示语法关系。从这个角度来说,我们会发现意大利语的语法在很多方面是很复杂的,比如说名词、动词和形容词等,它们都根据不同的数量、时间有不同的变化。但是,汉语因为是靠语序和虚词来组合语法关系,因此,虚词的作用就显得十分重要。介词就是其中一种。汉语的介词很复杂,因为很多介词有相同的意义,但是用法和感情色彩完全不一样,所以意大利学生学习这个部分的时候会碰到很多困难。汉语介词中“在”、“跟”“从”的词义比较复杂,对于意大利人来说,掌握起来比较困难,而且初级阶段就能碰到,所以如果把握不好的话,学生掌握的汉语基础就不稳固。因此,我选择这三个词进行研究。首先将汉语与意大利语进行语言对比,在此基础上,找出意大利学生在学习方面的偏误,分析之后找出偏误的成因并最后提出教学建议。本文共分五章。第一章是绪论,结论包括选题的意义、研究综述和研究方法;第二章是汉、意语言中的介词对比,我首先做了关于意大利语基本语法规则的解释,然后介绍了意大利语介词和汉语介词的各自特点,最后我拿汉语介词“在”、“跟”、“从”与意大利语的介词进行对比;第三章是对意大利学生学习汉语介词“在”、“跟”、“从”的偏误分析以及偏误产生的原因;第四章是提出的相关教学建议;第五章是结语,对全篇论文进行总结。
其他文献
新课改的深入,对传统的初中语文教学又提出了新的要求。本文结合实际的教学案例,对初中语文情境课堂教学进行分析。初中语文教学情境的创设与教学目标的相关性相对较差,并且
电力企业的发展是关系国计民生的问题,电力营销是供电企业的核心任务。目前供电企业电力营销管理模式较为单一,管理机制缺乏创新,市场化水平、营销管理水平及核心竞争力与国
商品房价格与居民收入分配不平等之间的关系是房地产经济学领域中一个值得研究的重要问题。近些年,我国收入分配不平等的加剧与房价上涨呈现着一致的发展趋势,而居民收入水平
电气化铁路作为电力系统中主要的谐波源,它的接入会导致电网谐波畸变恶化,威胁电气设备的安全运行,给电网造成定的经济损失。首先采用模拟火和小二乘法相结合的算法,对馈线基
目的:基于形气神三位一体生命观理论,借助红外热成像技术探讨中医六经理论,对"太阴虚寒证"之太阴脾与其经络进行相关性研究。方法:80例受试对象,其中40例为太阴虚寒证患者为
浙江省绍兴县滨海工业区是经省人民政府批准,国家发改委审核通过的省级开发区。位于古城绍兴北部,杭州湾南岸,紧邻杭州、宁波和上海。
Binhai Industrial Zone, Shaoxing Co
过去几年,基础设施建设投资的带动,三一积累了雄厚的资金,但是却存在运营效率低下、运营模式单一等发展瓶颈,此时,探寻一种适应当代社会发展的企业运营模式显得尤为重要。物联网被
<正>目的:中国药用柴胡的种类和资源量调查。方法:调查涉及了几乎全国所有的省区,拍摄了100多张柴胡属植物的生境和形态照片,同时对不同地区40余个样品的柴胡皂甙含量进行了
目的:探讨绝经前后子宫内膜癌患者的临床病理特征,为临床诊治提供借鉴。方法:收集2010年6月~2012年6月在大连市妇产医院行首次手术治疗、经术后病理证实且资料完整的195例子宫内
过滤器是微灌系统处理泥沙的关键设备,研制和开发高效、经济、可靠的过滤器系统是实现节水滴灌技术的前提。本文在室内试验的基础上,结合理论分析,对自清洗网式过滤器的运行