千年之前,中国传统儒家文化“跨”到了韩国,经过与本土思想的充分融合,形成了具有本民族态度的韩国儒学;千年之后,韩国儒学依托于新时代影视文本“跨”回到中国大地,创造出了撼动四方的“韩流”。韩国影视剧传播的成功,与之蕴涵的深层文化传统密切相关,尤其是在韩国有着悠久历史的儒家思想。这种超越时空的双向交流,不仅说明了中韩两国自古以来的亲密关系,更是证实了儒家思想历久弥新的生命力。儒家文化虽发源于中国,但在将其转化为生活实践方面,韩国无疑做的更加彻底。然而,现代化的冲击使得国内振兴儒学的事业困难重重,中韩“文化之争”的深化也让两国民间层面的友谊陷入僵局。从中韩两国相通的儒学进行研究,不但可以借鉴韩国儒学与现代社会接轨的成功经验,还能够在差异对比中完善对韩民族的认知,削弱文化差异造成的隔阂与矛盾。基于以上目标,本文主要分为六个部分。绪论部分主要阐述研究背景、研究现状、研究意义和方法。通过整理前期的成果发现,韩国儒学的现代发展问题一直是学术界所重视的热点话题,但当今语境下的儒学价值需要重新思考,同时对韩国影视剧中儒家思想的研究多局限于某一类型或某一层面,并不满足韩国“生活儒学”的现实,所以还有待进一步拓展。第一章主要梳理了中国儒学在韩国的跨文化传播以及本土化融合的过程,以期将韩国儒学放在纵向的历史维度中整体把握。第二章是本研究的核心章节之一,将结合具体的案例从主角形象、家庭关系、企业文化和国民性格四个方面对韩国影视作品中所折射出的儒家思想进行系统的考察。第三章是本研究的另一个核心章节,从韩国儒学自身特点出发,分析韩国影视作品中儒家思想因素的由来。第四章也是本研究的核心章节,主要将传统的儒家思想与当下的现实语境相结合,思考儒家思想的现代意义。第五章则从韩国影视作品在中国的跨文化传播视角,探讨韩国影视剧传播成功的主要原因以及儒学在韩国发展近千年后借助影视文本反馈到我国所造成的影响和可借鉴的发展经验。