【摘 要】
：
本报告是以日本诺贝尔奖获得者大江健三郎的《核时代的想象力》中所收录的《犯罪者的想象力》《行动者的想象力》两篇文章作为翻译材料完成的翻译报告。《犯罪者的想象力》将
论文部分内容阅读
本报告是以日本诺贝尔奖获得者大江健三郎的《核时代的想象力》中所收录的《犯罪者的想象力》《行动者的想象力》两篇文章作为翻译材料完成的翻译报告。《犯罪者的想象力》将面对社会黑暗走上犯罪道路的犯罪者与选择逃避社会黑暗的普通人相比较,描绘了犯罪者通过犯罪这一做法试图重构社会秩序的想象力。《行动者的想象力》描绘了政府在明治百年庆典之日,无视日本侵略邻国和广岛长崎原子弹轰炸事件的历史现实,为那些只能通过媒体了解政治动态的普通人阐明了应该如何通过行动,实现真正的社会近代化。本报告主要包括原文、译文、翻译报告三个部分。翻译报告包括以下内容,第一部分,简单介绍任务来源和意义。第二部分为整个翻译过程的实录。第三部分主要介绍了翻译过程中所使用的翻译方法,并举出实例论证。第四部分为本次翻译任务的心得和体会。
其他文献
财务内部控制是指一个企业为了保证业务活动的有效进行，保护财产的安全与完整，防止和发现纠正锚误舞弊，保证会计资料的真实、合法、完整，利用单位内部分工而产生的相互制约、相互
会计准则的高质量是保证会计信息质量的基本前提。近年来，频繁发生的企业会计造假案引发了会计界对会计准则质量问题的讨论和建立高质量会计准则的呼吁。但对于什么是会计准则
大数据环境下,网络安全事件层出不穷,黑客技术的多元化和精细化给网络安全带来了巨大的挑战,传统的防火墙保护、数据加密等安全措施已经无法满足网络安全防护的需求,安全态势感知系统的应用势在必行。本文设计了一个基于Hadoop架构的安全态势感知系统,依据安全态势感知系统对聚类算法的要求,对传统的K-Means算法做出改进,并基于MapReduce编程模型实现算法并行化。将改进后的并行聚类算法和传统的攻击库
造价控制应从多方面入手，其中加强建设工程施工合同管理就是控制工程造价的重要手段之一。本文分析了对在合同管理中如何确定和控制工程造价。
【正】 一九八二年十月二十六日到十一月二十日,农牧渔业部在武汉市湖北省农业科学院科技交流站,举办全国农业科研管理研究班。参加研究的有28所农业科学院的院领导及有关人
新一轮品类发展的“黄金十年”，或将由坚果炒货开启。9月12日，由中国食品工业协会坚果炒货专业委员会主办的“中国坚果健康日”启动仪式在北京举行，来伊份、洽洽、三只松鼠等行
2008年9月8日，上海——第三届人工环境相关学科博导论坛日前在同济大学成功举办。来自学术界、工程界的100多位博士生导师、专家及博士研究生参加了此次论坛。会上，艾默生环境
由于股权具有的高流通性、易变现性等特点,再加上市公司质地相对较好,上市公司的股权容易在股票二级市场上进行转让,交易成本相对较低,因此股权质押成为了不少上市公司面临财务约束时的首选融资方式。大股东将账面上“静态”的股权转化为“动态”的现金流,实现了资本的再次流通。殊不知,看似“香饽饽”的股权质押背后也隐藏着巨大的风险。随着2018年频繁出现的上市公司控股股东股权质押爆仓事件,使得各个主体对股权质押行
对几种类型中高层建筑的渗风能耗进行了计算和分析，包括组合单元式住宅、长内廊住宅、独立单元式住宅、办公建筑等。还分析了各地区不同类型建筑在渗风方面的差别。
中小企业在推动当地经济发展中发挥着巨大作用,但是融资难的问题已成为制约中小企业发展的最大瓶颈,长此以往,必将对中小企业的发展产生重大的影响。本文分析了中小企业融资