论文部分内容阅读
通感隐喻不仅是一种修辞手段,更是人们认知客观世界的方式。它是用一种感官经验去描述或表达另一种感官经验的认知方式,其映射过程是由一个感官经验向另一个或多个感官经验映射的动态的认知过程。意象图式正是为了把空间结构映射到抽象的概念结构而对感性经验进行的压缩性的再描写(Oakley,2004)。因此,意象图式能够用来解释通感隐喻。动力意象图式是Talmy根据力学原理提出的一种建构语言概念系统的基本意象图式,它用具象性的描述方式解释人们抽象性的思维过程,以力的作用原理阐释隐喻中各感官域之间相互映射的动态过程,因此,Talmy的动力意象图式理论是能够解读通感隐喻运作机制的重要理论模式。传统语义学理论和隐喻理论多关注通感的修辞层面,很少从认知的角度对通感进行解析。本文以Talmy的动力意象图式理论为基础,以通感隐喻为研究对象,从认知的角度分析和解释通感隐喻的动态映射过程及其意义建构的认知过程,以期论证在动力意象图式理论框架下通感隐喻认知解读的可行性并揭示通感隐喻背后所蕴含的认知规律。本文主要阐释:(1)通感隐喻动力意象图式的生成。本文从心理层面和社会层面将通感隐喻分类,在分析通感隐喻动力意象图式生成的条件后,结合动力意象图式理论解释上述两类通感隐喻的动态映射过程及其动力意象图式的生成类型,并分别从生理层面和心理层面指出了其生成的原因:人类大脑皮层活动的整体性以及人类共同的体验基础。(2)通感隐喻意义构建过程中的后台认知操作。本文指出理解隐喻的过程实质上是大脑思维的过程,论证通感隐喻意义构建的基本条件和构建方式分别为语义冲突和语义迁移,而语义迁移又是通过多感官域投射才能实现。通过上述操作,才能使通感隐喻意义得以浮现,最终实现通感隐喻“带镣而舞”这一动态意象的重现。本文揭示通感隐喻本质的同时也为探讨语言的内部结构提供了一个新的视角。Talmy的动力意象图式理论将人类的认知过程形象化、具体化、直观化,使人们更容易地解读通感隐喻意义,也使人们在从事文学创作过程中能充分利用通感隐喻。该理论以其强大的解释力为探讨通感隐喻的运作机制以及揭示通感隐喻背后所蕴含的认知规律提供了一个新的研究方法。