中韩两国由于地缘上的接壤优势,自古以来就在多领域有着频繁地交流。两国同属东亚文化圈,受到儒家思想的熏染在文化层面上有许多相似之处。近代以来,两国又经历了相似的历史事件。由于受到帝国主义的侵略,两国都被迫打开了自己的国门,同时以此为契机,当时西方的一些先进思想也都随之一起涌入。1919年韩中两国相继爆发了著名的“三一运动”和“五四运动”,身边小说也就是在这样的背景之下登上两国文坛的。玄镇健和郁达夫可以说分别是韩中两国身边小说体裁的创始人,他们在中韩两国的现代文学史上做出了重大贡献,有着十分重要的地位。他们二人都是自1920年步入文坛,在当时的社会背景下,能够勇敢地表达个人追求、揭露社会问题,也因此成为中韩两国著名的身边小说家。至今为止,关于玄镇健和郁达夫的先行研究成果呈现出如下的倾向,即由于二位作家分别在各自国家享有较高的知名度,中韩两国分别针对郁达夫和玄镇健个人的研究资料较为丰富,但将具有诸多相似之处的两位作家以及其作品进行比较研究的资料还不是很多见。因此本文选取了玄镇健和郁达夫两位作家初期的身边小说各6篇,整体上运用美国学派水平研究的理论,结合社会历史研究方法和传记研究方法对二人的小说作品进行研究,以此在中韩两国现代文学领域,尤其是在小说比较领域进行一次有益的尝试。本论文主要由三个部分构成。第一部分,首先阐明身边小说的定义,后从个人、家庭、社会以及多国文学思想的吸收来分析二位作家进行身边小说创作的原因。玄镇健和郁达夫几乎是在同一时期开始进行身边小说创作的,这与当时动荡的社会背景是密不可分的,此外也与他们二人的成长环境、家庭出身、留学经历以及接收的外来文学思想有着很大的关系。第二部分,讨论玄镇健和郁达夫进行小说创作时使用的表现技法。两位作家都擅长运用心理描写以及环境描写的手法,但玄镇健更加倾向于将内心独白和对话的结构相结合,郁达夫除了小说家的身份也是散文家,因此他在小说中运用的环境描写会带有一种散文式的美感。两位作家的作品中都有一定比例的关于性的描写。此外,玄镇健还擅长活用讽刺反语的效果。第三部分,将作品中出现的人物形象分为知识分子、下层民众以及女性的形象,结合相应作品进行人物分析。