【摘 要】
:
考察中国百余年来的儿童文学发展,1949年是一个重要的时间节点。70年来,中国儿童文学界一方面译介外国儿童文学理论和作品,一方面建构和创作本土儿童文学理论和作品,在相互借
论文部分内容阅读
考察中国百余年来的儿童文学发展,1949年是一个重要的时间节点。70年来,中国儿童文学界一方面译介外国儿童文学理论和作品,一方面建构和创作本土儿童文学理论和作品,在相互借鉴、相互促进的过程中,经过一代代人的努力,走出了一条儿童文学发展的中国道路。本论文主要采用比较文学“接受——影响”的研究方法,探讨1949年以来外国儿童文学理论在中国的译介与影响。论文实证性地描述这一过程,具体呈现译介的成果及其与中国儿童文学理论建构和作品创作间的关系,在此基础上,探究外国儿童文学理论的译介对中国儿童文学发展的价值和意义,揭示其中值得重视的历史经验。本论文共分七部分:绪论:简要说明选题的理由和意义、研究现状以及研究的基本思路与方法,并对五四以来外国儿童文学理论的译介史作一简述。第一章:评述“十七年”及“文革十年”时期在苏联儿童文学理论影响下的中国儿童文学。内容包括以下四个方面:一是对“十七年”时期外国儿童文学理论译介及传播的概述。二是以儿童文学评论家兼作家陈伯吹为例,讨论“十七年”时期中国儿童文学理论受到的外来影响。三是结合当时的儿童文学作品,具体呈现外来影响在儿童文学创作中的表现,并以这一时期有较大影响的儿童文学作家张天翼、严文井和孙幼军的创作为例作深入探讨。四是以几部儿童小说为样本,探究揭示“文革十年”时期中国儿童文学理论及创作的基本特征。第二章:评述1976年至1980年期间,“后苏式文论”影响下的中国儿童文学。内容包括三个方面:一是1976至1980年期间,在历史的惯性中译介外国儿童文学。二是“后苏式文论”时期中国儿童文学理论建设。三是以科幻文学作家郑文光、叶永烈为例,讨论科幻儿童文学创作在挣脱历史惯性时发生的变化。第三章:评述改革开放初期(1981-1989年)时外国儿童文学理论在中国的译介及影响。主要讨论的问题有三个:一是八十年代外国儿童文学理论译介和传播概述。二是以鲁兵、胡从经、洪汛涛、王泉根两代学者为例,讨论这一时期中国儿童文学理论受到的外来影响。三是以这一时期具有代表性的儿童文学作家郑渊洁、周锐、冰波、柯岩和沈石溪等人的作品为例,讨论中国儿童文学创作受到的外来影响。第四章:评述改革开放进入到二十世纪九十年代(1990-1999年)期间时,外国儿童文学理论在中国的译介及影响。主要从三个方面展开:一是对二十世纪九十年代时期外国儿童文学理论译介和传播情况的概述。二是以汤锐、孙建江、王泉根、方卫平、朱自强、刘绪源、彭懿等七位青年学者为例,讨论1990-1999年期间中国儿童文学理论受到的外来影响。三是以孙幼军、秦文君、曹文轩、梅子涵、汤素兰、陈丹燕、彭懿和杨红樱两代儿童文学作家为例,讨论这一时期中国儿童文学创作受到的外来影响。第五章:本章以新世纪以来外国图画书理论在中国的译介及影响为研究内容,分为三个方面:一是以日本图画书理论家、编辑和出版人松居直先生的图画书理论为例,简要阐述这一图画书理论在中国的译介及传播过程。二是从学者接受、儿童文学教材中的体现、原创图画书月刊的发展等方面着手,探究以松居直先生为代表的日本图画书理论对中国的影响。三是以第一届丰子恺儿童图画书奖获奖作品为例,分析中国原创图画书发展的现状,展望其未来的发展趋势。结语:在回顾70年来外国儿童文学理论在中国的译介和影响的基础上,分析探究这一译介和影响对中国儿童文学发展的价值和意义,并对中国儿童文学的发展提出展望。总之,新中国成立后对苏联儿童文学理论的全方位译介及其影响,导致中国儿童文学发生了结构性的变化,推动了二十世纪中国儿童文学的发展,并由此改变了中国儿童文学的外在风貌。改革开放后对外国儿童文学理论的译介,为中国儿童文学提供了一个前所未有的发展契机,外国儿童文学理论的借鉴及影响,使得新时期以来中国儿童文学理论的建构和儿童文学作品的创作,都呈现出多样性和丰富性,在绚烂的世界儿童文学地图中展示出中国儿童文学的独特性。因此,探究1949年以来外国儿童文学理论的译介及其影响,有助于我们理清中国儿童文学发展的来龙去脉,有助于我们评判中国儿童文学的特征及意义,有助于我们总结历史经验,进而推动中国儿童文学的发展。
其他文献
新时代背景下,整个市场的大环境愈加复杂多变,提升创新能力成为企业生存发展,在众多企业中脱颖而出的关键,而提升组织的创新能力需要从提高员工的创造力开始。压力根据性质不同分为挑战性压力和阻碍性压力,挑战性压力作为情境因素之一,对员工创造力有重要影响,搜索发现研究挑战性压力与员工创造力之间的关系的文章数量较少,而且研究结论也有分歧的地方,作用机制复杂,目前尚未形成统一观点。结合Byron等人的观点,即压
随着科学与技术的进步和发展,大量数据在特定的空间位置被收集、整理.通过对空间数据的研究和分析,能够更好的度量不同空间位置对某一定点的影响程度.此外,空间数据还具有空间相关性和空间异质性等特点.常见的空间插值方法有克里金法.由于支持向量机(Support Vector Machine,SVM)既适用于大样本数据又适用于小样本数据,同时可以避免维数灾难等问题,SVM受到了越来越多学者的关注,SVM已广
应然层面的政策文本转化为实然层面的政策执行结果的过程是一个非线性的过程。政策文本的落实过程是各级政策执行者结合各自政策执行场域对政策细化或是再规划的过程。这一漫长的政策执行链条导致了政策执行效果偏离了政策目标。政策文本在政策执行过程中发生偏差是一种普遍现象,在学界和实务界已经达成共识。回顾以往的政策执行实践,政策执行偏差的事例不胜枚举,有的仅是略微偏离政策目标,有的则完全背离政策目标,造成了极大的
大学生民族精神培育,一方面对大学生来说,它是引导其对民族精神的认知和认同过程,另一方面对整个社会而言,它是为社会培养更为积极健康的青年一代,培养优秀接班人的过程。而2
近些年来,随着经济的快速发展,城市化进程不断加快,与之而来交通拥堵问题和汽车尾气排放引起的环境污染问题已经成为困扰大中城市可持续发展的难题,越来越多的城市开始大力发展城市公共交通。在众多的城市公共交通工具中,现代有轨电车经过不断的技术革新,具有建设成本和运量适中,环保经济、安全便捷的优点,成为了缓解城市交通压力,实现节能减排的重要途径。混合储能式有轨电车作为一种结合储能技术和有轨电车技术的产物,有
石杉碱甲(Huperzine A)是一种高效、高选择性的中枢乙酰胆碱酯酶(acetycholinesterase,AChE)抑制剂,是目前治疗老年痴呆症(又称阿尔茨海默病,AD)具有较好前景的药物。此外,HupA对血管性痴呆(VD)及智力低下、缺血性卒中等疾病也具有一定的疗效。目前上市的石杉碱甲剂型主要为口服或注射的普通制剂,总体临床安全性良好,但是20%~30%的患者服用石杉碱甲后会出现轻中度的
论文运用出版系统论、把关人理论、媒介讯息论等相关理论,对改革开放以来的四川古籍出版的发展规律和特点作了研究。文章从宏观、中观和微观层面对改革开放以来四川古籍出版概况、组织机构及产品策划进行了考察,总结发展规律与特点,属于当代四川古籍出版专门史研究。论文的研究对象为改革开放后四川古籍出版活动,数据样本范围以巴蜀书社、四川民族出版社、四川大学出版社、四川人民出版社和西南交通大学出版社5家社为主。文章通
“手帕”曾经做为国人生活中的必备品,从上个世纪九十年代开始逐渐被纸巾取代。而无论是亚洲的日本还是欧洲很多发达国家依然保留着使用手帕的传统,本论文在比较中发现这种国人认为是理所当然的消费现象的背后实际上隐藏着中国以手帕为代表的文化断层,手帕的当代价值并没有随着时代的发展而褪色。通过调研人们对手帕的认知和分析手帕的当代价值,本人作为设计师有义务创造出能够弥补“中国的手帕文化断层”的原创个性手帕品牌。从
近年来,随着我国体验经济的发展日渐繁荣,人们的消费模式也逐渐由传统的单一购买产品转变为有意愿购买体验,节庆旅游市场的发展越来越受到人们的重视和关注,其中的问题也渐渐凸显出来。于是,如何将设计思维运用到节庆旅游的开发之中以改善旅游者的体验,探索出一套可行而有效的策略,便成为了一个值得探讨的问题。广西作为中国五个自治区之一,民族节庆文化资源丰富,为民族节庆旅游的发展提供了绝佳的禀赋和基础。而从广西以往
随着我国高速公路的飞速发展,高速公路的行车安全问题越来越受到广泛重视,如何保证路基的长期动力稳定性是贯穿设计、施工和后期养护的关键问题。路基的长期动力稳定性问题主要是指在公路设计生命周期内,在车辆周期性循环动力荷载作用下,路基土发生体积变化和塑性变形累积,进而导致路基的累积附加沉降。当路基附加沉降到一定程度后,将发生地基的动力失稳,发生塌陷等灾害事故。为研究路基土在循环荷载作用下的累积变形规律,以