在医疗口译中，由于医患双方专业背景的差异以及医患这种特殊的关系，使得医疗口译员在其中扮演特殊的角色。医疗口译员比其他译员要面临更多的困难跟风险，身心承受的压力也更大。本报告以作者的实战经验为依据，采用文本分析的方法，通过转写现场录音来研究医疗口译交际的特征，进而讨论译员的角色。作者认为医疗口译员在医患关系中扮演协调者的角色，与其他类型的口译员角色有所不同。另外，作者还采访了其他的译员，试图总结了他们对医疗口译及译员充当协调者这一角色的看法。本篇报告中，作者着重分析了两个部分：一是医疗口译员的角色定位；二是医疗口译员的协调者身份。在第一部分，作者简要描述了本次医疗口译的情况。第二部分中，作者分析了医疗口译员的角色。第三和第四部分中，作者在分析口译文本的基础上，阐述了医疗口译员充当医患关系协调者这一角色的看法。作者希望本篇报告能够给未来的医疗口译员提供参考，帮助他们更好地理解医疗口译员的角色，提供更好的口译服务。