语码转换的顺应性

来源 :华南理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lidandanlidd12141
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文研究了大学生QQ过程中语码转换的顺应性。QQ是一种网上聊天工具。旨在调查大学校园大学生QQ聊天时语码转换中英语语码的表现形式;探究基于语境和语码表现形式之间交互顺应关系之上的并受心理动机影响的意义产生过程。 此篇文章采用定性分析的方法以Vcrschueren的顺应论为理论框架从三个方面来分析数据,分别是功能,原因以及语言表现形式。本文的数据是150多个在校大学生的QQ记录。参与者大致有四组,一组是15位华南理工大学英语专业研究生,一组是50位不同专业的华南理工大学好友,另外两组分别是不同专业的30位华南理工大学“红楼梦迷”和56位外语学院党支部成员。 研究结果表明语码转换的各个语言表现形式分布并没有太大差异;一方面,英语语码起着填补词汇空缺,澄清观点,强调,委婉语等作用;另一方面,这些功能的产生是基于三个语境和语码转换的交互顺应。这三个语境分别是语言现实,社会规约以及心理动机。 本研究所得的结果有助于对语码转换的运用是一个动态过程产生更全面的了解。语码转换是一种交际策略,其使用的过程也就是基于语境和语码表现形式交互顺应关系基础之上并受心理因素影响而产生意义的过程。通过对大学生使用语码转换现象的调查研究,不但使我们对大学生交流方式有了更多的了解,而且也有助于推动和丰富汉语词汇及短语的发展。通过该研究我们也希望能够吸引更多的国内学者对语码转换这一交际策略进行语言学研究。
其他文献
在语言表达中,照应(Anaphora),也称为回指或参照(reference),是指某个词或短语在语篇中被用来回指同一语篇中另一个词或短语的语言现象。照应,作为语篇连贯的重要手段,近几十年来
如果您要买电视机,在对品牌、性能、功能、外观和性价比加以选择的同时,一定也在为电视机的寿命操心。本文根据有关资料和对一些电视机的了解,对市场上现有的几类电视机的寿
凭借南通四建深厚的文化积淀和强大的品牌力量,南通市华德房地产有限公司风雨兼程、一路劲歌,开拓奋进20年,创造了属于自己、属于南通四建、更属于达海投资的辉煌……自成立
本文主旨是在一个重新构建的及物性系统框架内结合映射理论及构式语法对现代汉语中出现的心理.作为过程的隐喻表达方式进行系统的描写性研究。 对于及物性系统,韩礼德的经典
本文对《马丁·伊登》与美国文学市场进行了分析。本研究从历史文化角度出发,运用细致的文本分析,研究了美国文学市场的兴起与发展对杰克·伦敦创作小说《马丁·伊登》的重要启
初冬时节,八桂大地仍是一派春色景象。一列联调联试的乳白色动车组列车在青山绿水间飞驰、在奇峰怪石间穿越,给绚丽多彩的广西壮族自治区增添了无限的生机与活力。2013年11月
有线数字电视的快速发展,使得机顶盒这个两三年前尚不为人们所熟知的词儿现已成为老百姓日常生活中谈论较多的话题。机顶盒不仅是数字电视的接收终端,同时它也是开展交互数字
安东·巴甫洛维奇·契诃夫(1860-1904)是俄国19世纪伟大的批判现实主义作家,文笔犀利的幽默讽刺大师,世界公认的短篇小说巨匠。   在小说创作中,契诃夫善于用简洁的语言表达
学位
语言是人们交际的重要工具,在日常生活中,说话人必然经常提及或招呼到某个人,这时就要运用称谓语。本文主要从社会语言学和语用学的角度来研究称谓语的情感功能,本文的主要研究问