语用标记语被普遍用于在言语交际中，成为交流中帮助话语连贯的有效的交际策略或修辞手段。语用标记语的得体使用和恰当理解是体现语言使用能力的一个重要因素。虽然语用标记语被认为在语句当中具有随意性和语用价值，但在言语交际中说话者和听话者如何使用语用标记语来达到他们既定的目的这一过程还没有得到十分令人满意的解释。话语交际的多变性，和语用标记语及其语境对语言意义的表达和理解的制约，都导致了语用标记语的意义不确定性及其在具体交际语境中的多重功能。这就需要在语用学的领域里进行分析。Verschueren的语境顺应论认为，对话者在交流的过程中，由于言语交际的不确定和语言交互作用的动态性，对话者为了正确理解彼此的社交意图，在交谈中须要即时顺应语境而且调整或建构自己对于语境的理解，不断调整包括语言策略在内的各种交际策略。语用标记语在交际中起着语用标记作用，从局部或整体上对话语的构建和理解进行语用制约与限制，有助于听话人寻找话语间的关联和认知语境，促进理解。因此，对语用标记语的研究有着重要的理论价值和实际意义。　　 论文以影片《泰坦尼克号》中的语用标记语为研究对象，重点探讨它们在话语生成和话语理解中的语用功能、语用动因和语用效果。在语境顺应理论的框架下，本文采用定性研究的方法，其研究结果表明：1）语用标记语的不同意义和功能与交际目标的多样性密切相关。2）语用标记语有助于话语交互中的语篇连贯和谈话推进、信息管理、改善人际关系、及交际态度的传达。3）具体的会话情景或交流语境对语用标记语的功能和使用有着制约的作用。　　 本文共有六章。第一章是引言，主要陈述语用标记语、本研究的意义以及本文的结构。第二章是文献综述，主要介绍国内外关于语用标记语的研究概念。第三章是相关理论，重点探讨顺应理论。第四章和第五章是本文最重要的两个部分，前者阐述《泰坦尼克号》中的语用标记语的特征，后者从顺应论视角探讨《泰坦尼克号》的语用标记语。第六章是全文的总结，指出本研究的主要发现、启示和不足之处。