基于语料库分析英汉感情隐喻

来源 :哈尔滨工程大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:L530798540
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
此文的写作正值隐喻研究的高峰时期,尤其是从认知的角度研究概念隐喻的高峰时期。许多中国学者已经运用Lakoff和Johnson的概念隐喻理论就英汉隐喻进行了对比研究。此文的首要目的也是从汉语的角度运用Lakoff和Johnson的隐喻理论对隐喻研究做一些贡献,以至于在更为广泛的跨文化的角度来研究隐喻。此文的创新点在于:不但从认知的角度对比性的研究隐喻,还运用了语料库来研究隐喻。所以在文章的主体部分所有的语料都来自于两个语料库,一个是中文语料库,另一个是英文语料库。通过语料分析的结果,发现了英汉感情隐喻的相似点及不同点。由此得出的结论是:相似点基于人类共同的经验,而不同点可以归因于不同的文化模式。
其他文献
本文指出,学术界在政治经济学的研究对象问题上的争论,至少有两种对立的意见:一是资源配置说,一是生产方式以及和它相适应的生产关系说。从经济思想史上看,两种观点的根本分歧,实际
近年各稻区由于耕作制度的改变,水稻品种相当复杂,生育期交错,利于该虫种群数量增加,造成严重为害。文章总结了水稻飞虱的形态特征,对其发生规律进行研究,阐述防治方法,以期
军事标图是拟制军用文书、表达首长决心、记录战场情况、反映战场态势、组织指挥作战、总结作战经验的重要手段。在高技术战争条件下,计算机辅助军事标图已经成为指挥自动化的
现代汉语语法学界对“王冕死了父亲”、“张三掉了两颗门牙”中“父亲”和“两颗门牙”的来历持不同看法。本文在前人研究的基础上,结合语料,从转换生成语法的角度对此类句式
本刊讯为了让货运车辆的长途跋涉更加安全、让物流企业的车辆管理更加智能,四川移动整合终端、平台、移动网络服务等资源,开发出了“货车监控应用平台”,为解决超员、超载、危险
《英语课程标准》指出:"基础教育阶段学生应该学习和掌握的英语语言基础知识包括语音、词汇、语法、功能和话题等五方面的内容。"语音是其他四个方面的基础。小学阶段,学生如果
如果不是城际高铁翻山过海,以每小时六百公里的时速,丈量九百六十万平方公里,高山、河谷、草原、沙漠,我蓉漂的脚步,如何感应时代的节拍,我寻梦的背影,如何贴近你博大的胸膛,
期刊
随着媒体融合的工作重点推进到基层媒体,相关政策和指导方案相继出台,学界和业界进一步明确了县级融媒体中心建设的定位、目标和意义,即打通媒体融合的"最后一公里"。本文从
市场经济瞬息万变,任何贷款都可能发生实际结果偏离预期的现象,客观地存在着风险。律师对银行贷款业务的参与,能从法律上帮助银行最大限度地避免风险,并在风险一旦发生的情况
目前,我国尚未形成完整的农产品冷藏链体系、缺乏上下游的整体规划和整合,农产品冷藏链的市场化程度较低,第三方介入很少,投资严重不足。其原因主要是对企业投资建设农产品冷藏链