《犹太人是时候离开欧洲了吗?》发表于2015年4月的大西洋月刊。它的作者是杰夫里·古德伯格。作者希望我们通过这个文本了解一些犹太人的历史及现状。此实践报告是基于归化和异化的理论基础来研究的。《犹太人是时候离开欧洲了吗?》是报告文学,报告文学是一种介于新闻报导和文学作品之间的文学样式,它的基本特征是新闻性和文学性。因为报告文学具有新闻性,而新闻特点要求真实客观,因此要尊源文本的表达方式,因此要使用异化的理论。又因为报告文学具有文学性,文学特点要求艺术加工,讲究形象性和抒情性,因此偏重于目标语,这就要使用归化理论。此实践报告主要是在翻译《犹太人是时候离开欧洲了吗?》的过程中研究在报告文学翻译中如何保持其新闻性与文学性的平衡。在新闻性方面,应该考虑到它的客观性和准确性。在文学性方面,则要考虑到它的主观性和形象性。