英语已成为当今的世界性语言,因此被越来越多的人学习和运用,尤其在学术研究领域,众多专家学者能熟练地运用英语。在当今社会,学习英语的人越来越多,因此有许多英语语法方面的著作和论文,然而,藏人当中研究英语语法的人却很少,从而导致了藏英两种语法相互比较的著作和论文微乎其微。本论文除导论,共设三章。导论主要概述了英文的发展演变及西方和日本对藏文文法的研究情况。第一章是两种语言的文字比较,设有写法和语音比较、英文的改革、两种语言的文字及方言比较等。这一章还以两种文字的创造和语言分布区域情况等为背景,重点论述了两种语言的方言的形成及方言形成过程的异同点。第二章是两种语言的词汇比较,本章对两种语言的基本词和外来词、它们的形成、及其特点等进行了系统的比较,还讲述了两种语言的词汇和它们所属的文化之间的关系。第三章为句子和虚词比较,本章重点比较了两种语言的句子的分类、句子的序列、从而对两种语言的句子和虚词的用法及形成的异同点有较全面的了解。总之,本论文通过对藏语和英语的文字、词、句子及虚词之间进行相互比较,从而能对两种不同语言的语法的异同点有较深刻和全面的了解。