目的：研究一个适合测量我国老年人的视觉相关生活质量量表。进而用其初步评价老年人群明视觉及暗视觉相关生活质量。　　 方法：以NEI一VFQ 25项量表为基础形成中文视觉相关生活质量量表，将其中与功能相关的第二部分量表分为明视觉及暗视觉两部分。应用此表测量了300例20岁至70岁(分为三组)受试者，对量表进行统计学指标筛选，效度和信度的评价，观察正常老年人群明、暗视觉相关生活质量。　　 结果：该量表31项指标，包括全身情况、视觉相关功能、社会功能、精神心理四个方面。　　 (1)内容效度：四个分项与总分的相关系数为0．942，0．774，0．635，0．433(P=0．000)；区分效度：t=9．353，P=0．000。　　 (2)重测信度：r=0．721，P=0．000；克朗巴赫系数：a=0．853；分半信度：R=0．911。　　 分析第二部分视功能相关量表得分：　　 (1)明视觉相关项目得分青年组43．14分±1．62分、老年前期组40．56分±2．13分、老年组38．17分±1．79分；　　 (2)暗视觉相关项目得分：青年组42．52分±1．73分、老年前期组29．98分±1．08分、老年组16．15分±1．88分；明视觉相关项目得分只有青年组与老年组问差异有统计学意义；而暗视觉相关项目得分组问两两比较差异均有统计学意义。　　 结论：该量表可以用来检测我国正常老年人群的视觉相关生活质量，具有较满意的效度、信度。随着年龄的增长，视杆系统功能衰退的速度快于视锥系统，该量表对于视杆系统功能衰退的反映与理论相符合。