论文部分内容阅读
委婉语是人们在语言使用中协调人际关系的一种重要手段,它既是一种语言现象,也是一种社会文化现象。随着我国社会文明程度的不断提高和对外交流的不断扩大,委婉语的使用和研究日益受到重视。
本文在学习借鉴前辈学者成果的基础上,从委婉语生成的原因和条件以及委婉语理解的原则和规律方面进行探讨,寻求委婉语生成的根本原因和委婉语解读的普遍方法。
第一章探讨委婉语的定义。从比较语言中的委婉语与言语中的委婉语的关系、委婉态度和委婉技巧与委婉语的关系以及委婉语与直陈语的关系入手,提出委婉语的定义。
第二章讨论委婉语生成的原因和条件。从原始思维、心理动因和社会文化中寻找委婉语生成的原因;从范畴和概念的角度讨论委婉语生成的条件。
第三章讨论委婉语的生成机制。提出范畴一概念机制和语境一概念机制,具体讨论了范畴一概念机制下的禁忌隐喻和礼貌隐喻,语境一概念机制下委婉态度的确定和委婉手段的选择。
第四章针对言语交际中非规约性委婉语的理解,提出了还原理性意义和比较褒贬态度的理解规律。