中国历史悠久,积淀厚重,有着许多传承至今却依然充满活力的文明,传统纹样作为中华文明呈现的载体之一,是设计创新无穷无尽的源泉,对传统纹样的发掘与再利用,产生符合现代审美要求的设计元素是对灿烂中华文明的继承与弘扬。“和谐”自古以来就是人们所向往的主题,不仅体现在生活中,也体现在设计里,如何将旧的纹样和谐地融合在新的载体上,是一个值得思考的课题。窃曲纹是西周时期古老的青铜纹样,不仅继承了早期的兽面纹形象,也具有后续演变而生的几何纹特点,属于一种承上启下过渡型纹样,这与中西文化交流与融合有一定的相似性,因此选择此纹样进行再设计,将其应用到西方的英文字母中,可以展现出对立统一的和谐之美。选择此课题意在将传统纹样与西方文明相融合,弘扬中国传统文化,借助现代设计手段,利用西方字母载体,将窃曲纹与英文字母进行“和谐共生”,产生新的衍生实践。本论文分为五个部分,第一部分为绪论,主要介绍了课题的研究背景和现状、研究目的及意义等。第二部分简单介绍了窃曲纹样的历史渊源,分类了窃曲纹的种类,阐述了其具备和谐演变条件的特性。第三部分列举相关案例证明了通过加入装饰元素可以将汉字或字母赋予内涵的可实施性。第四部分系统介绍了本次设计的主题、窃曲纹的变形处理以及字母组合等设计方法。第五部分表达了对窃曲纹英文字母衍生实践的意义,是对设计成果带来影响的整理与总结。窃曲纹只是传统纹样中的一小部分,但是通过对其与字母的结合创新中,可以运用相关设计方法应用到其他可以发掘的传统图形中,从而使设计既能够保留自身文化的骄傲,又能够融入世界现代化风格,使设计从民族走向世界。