本翻译项目报告基于南宁市环境保护局2014年审批流程文件翻译项目。原文文本属于公文文件,因此本报告从公文翻译的角度对翻译项目的整个过程进行了完整的记录和探讨分析。本报告第一章对全文进行了简要的概括,第二章介绍了翻译项目的来源及内容,第三章讨论了翻译的全过程,包括各项译前准备、翻译和译后的质量控制措施；第四章列出了翻译过程中遇到的翻译难点及其对应的翻译方法,在第5章中作者对此次翻译过程中获得的经验和心得进行了总结。本报告记录了南宁市环境保护局审批流程文件翻译项目的完成过程,通过分析翻译中遇到的重点难点总结出公文文体翻译的要点：遵循“重原语理解,重译入语准确”的原则,体现准确性、简明性与清晰性。作者通过记录整个翻译过程,进行了翻译要点的归纳总结,希望能为今后公文文本的翻译的提供一些借鉴意义。