《高级汉语精读教程》与《发展汉语》(高级综合)比较研究

来源 :湖南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:docsecurity02
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于对外汉语综合课的课型特点,综合课教材对学生的学和教师的教起着指导性作用,教材编写就显得极其重要。本文运用计算语言学中的研究方法建立了两个教材语料库,即《高级汉语精读教程》教材语料库和《发展汉语》(高级综合)教材语料库。通过分析语料得出具体数据,从而对两套教材进行对比分析,具体来说主要从教材编排体例、教材课文的“题材”和“体裁”、教材的语言知识以及教材的难度四个方面进行比较,研究发现这两本教材因编写理念和编写时间不同,两本教材各具特色。旨在通过本文研究,为对外汉语高级教材的编写提供一些有益的参考。论文主要分为以下几个部分:第一部分说明了选题的目的与意义,教材研究现状,选题研究对象以及研究方法。第二部分介绍了建设两个教材语料库的过程,以及对语料的分析和处理。第三部分是教材编排体例方面的对比。两部教材在课文之前都安排了导入,但每一课的课文数、生词表的位置、练习编排位置和不同题型的排列等都有不同。第四部分是教材课文的对比。两套教材的体裁从大体上看均以实用的记叙文为主,从体裁种类上来看,《高级教程》虽然有副课文的补充,但还是比《发展汉语》稍少一点;题材上,《发展汉语》种类更多。第五部分对教材的语言知识进行了对比。语法方面,《发展汉语》针对词汇层面上的语法点讲解不如《高级教程》详尽,但是《发展汉语》注重系统性的语法知识教学,每册每课安排的语法项目数也相对均匀,并且遵循了循序渐进的原则将语法点由易到难安排在课文中。修辞上,两部教材涉及的辞格不全,没有在练习中安排一定的修辞练习。第六部分是对两部教材难度的测定和比较。通过测定教材中一定数量的课文的平均百字句数、平均句长和每百字非常用词来确定课文难度系数,发现两套教材课文难度非常接近,而平均每百字非常用字《发展汉语》比《高级教程》要多,这也跟《发展汉语》对新词的吸收有关。
其他文献
目的探讨小剂量腰麻联合硬膜外阻滞麻醉对剖宫产孕妇术中血压及循环系统的影响。方法选择2013年2月~2015年6月于我院择期行剖宫产的86例产妇作为研究对象,按随机数字表法分为
当前,国家启动新一轮国企改革,民航企业在国企改革大潮中,一直是勇立浪尖的弄潮儿。从属地化到市场化,再到目前的探索混合所有制改革,民航企业都要进行积极谋划,推进顶层设计。面对
报纸
目的探讨高血压与糖尿病家庭健康教育在孕期妊娠妇女治疗中的应用效果.方法选取2017年3月—2018年3月在我院进行孕检的86例妇女作为研究对象,并将其随机分为对照组与观察组各
近年来,“一带一路”战略全面稳步推进,为助力“中巴经济走廊”项目,2015年,孔子学院总部、国家汉办开始建立孔子奖学金“南亚国家汉语师资班”的项目,2015年10月,四川师范大
细胞迁移在许多生理和病理过程中都发挥着关键作用,如胚胎发育、神经系统发育、免疫防御、伤口愈合或是肿瘤转移。目前,已有研究表明,迁移的胞内机制可以被转运体和离子通道调节
目前,语体的研究与语体意识的培养成为对外汉语教学研究中的一个新的着力点。学习者的言语活动符合汉语的规范性、显示汉语运用的得体性本是交际的基本要求,但是现实情况却大
实施“企业需求-解决方案”的反向操作,为中小企业技术创新需求提供个性化的解决方案,寻找合作伙伴,实施技术转移。 Implement the reverse operation of “Enterprise Requ
<正>一、我国婚恋类节目的现状婚恋类的电视节目对于中国观众来说,已经不是新鲜事物了。我国最早的婚恋交友节目可以追溯到山西电视台1988年开播的《电视红娘》,当时节目主要
牙刷,今天几乎大多数人每日必用.我国已规定每年9月20日为全国爱牙日.根据1 989年全国第一个爱牙日的调查,当时不刷牙的人约占70%.刷牙在城市及文化发达地区较普及,在文化落