当前数字化不断发展，国际间的交流日益频繁，车辆报警指挥调度系统的应用在破获国际犯罪案件中发挥了越来越重要的作用并显现其特有的价值，不仅有效地提高公安部门办事的效率，还在维护人们的生命财产安全及社会稳定方面提供强大技术保障，因此，车辆报警指挥调度系统应用及其翻译，能够促进我国此领域的国际交流与合作，并为车辆报警指挥调度系统应用的进一步发展与完善提供充足的技术性参考。该实践报告是基于车辆报警指挥调度系统的汉译英翻译实践，原文主要涉及了车辆报警指挥调度系统的基本架构和系统组成以及系统的功能设计等诸多方面的内容。在此翻译实践报告中，译者主要探讨了英译过程中隐含关系句的显性翻译方法，隐含关系句主要介绍了原文的主动语态和隐含的逻辑关系句，而翻译方法主要涉及主动语态的复现、转换成英语中的被动语态以及处理成英语中常见的介词结构、定语从句、状语从句等显性化结构。正是英语中的这些显性化结构，才使译文无论是在语态上还是在分句间的逻辑关系上更加忠实于原文。译者撰写该报告主要是反思此次英译实践，总结翻译中的收获并认识自己的不足，同时从一个侧面，检测自己对于课堂所学的指导实践技巧能否灵活地应用于实践过程。不仅如此，译者还试图尝试借助实践翻译能否更好地理解“目的论的三原则”的宏观理论指导作用。