语篇分析在英语听力理解中的应用

被引量 : 0次 | 上传用户:yu964230
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
虽然语篇分析只是一门新兴的学科,人们对它的研究尚不完善,但是它却为第二语言教学特别是英语听力理解教学开辟了新的视点。语篇分析中的某些理论,如:衔接、连贯、图式、关联等,对学生听力理解能力的提高和交际能力的增强尤为重要。 衔接与连贯是语篇分析领域中的两个最基本的概念,它们既是致思手段,又是巧谋行文的操作模式,更是语篇阐释浑然天成的终极目的。听者需要在语言信号的激发下,提取相关的知识,进行推理,建立衔接与连贯关系,从而达到理解。 图式理论和关联理论相辅相成,是解释语篇连贯的重要理论基础。尽管图式听力理解模式承认听力理解也是一个信息处理的“自上而下”和“自下而上”两方式的交互过程,但它强调听者在听力理解过程中对输入信息进行处理的“自上而下”的过程,听者固有的背景知识(即图式)和图式的激活(activation)或示例化(instantiation)对听力理解的作用;Rost的关联理论听力理解模式则更强调听力理解过程中各个推理阶段的重叠性和相互依赖性。图式理论和关联理论都是连贯理论的有力补充。 语篇教学是教学中必不可少的重要环节,其目的是提高对文章的理解能力,最终达到培养学生交际能力。传统的听力语篇教学往往基于句子层面对文章进行分析,其结果是见树不见林,极大地阻碍了学生们的听力理解能力的提高;而以语篇为中心进行语篇分析的方法既见树又见林,是一种行之有效的方法。语篇教学法并不否定传统的以句子为中心的教学方法,它是一个兼“自上而下”和“自下而上”两个听力方式的双向式教学法,只有把两者结合起来,才能达到良好的效果。不过由于听力过程的快速、短暂的特性,所听材料为口头语篇,对语篇的连贯性的提示词不多,背景图式尤为重要,因而“自上而下”的教学法更加重要。 笔者通过分析影响学生语篇听力理解的主要因素提出响应的对策,如:用图式分析法加强背景知识与语篇的联系,用连贯分析法和关联分析法来解释话语联系语、世界知识和语境在语篇理解中的作用等等。同时通过实验,得出结论:语篇分析应用于英语听力理解教学行之有效。在文章最后,笔者就如何提高语篇分析能力,提出几点方法及建议,如:在对语篇进行解习时,应该采用兼收并蓄的途径,即综合运用体裁分析、文体分析和语域分析的方法,并就如何做好笔记、如何寓语法教学于听力教学中U)以及如何处理和对待真实听力材料等发表了作者个人的看法。 总之,本文试图从语篇分析的角度把国内外知名学者在听力理解性质、过程、影响听力理解的主要因素及策略上的研究成果,结合图式理论与关联理论,对语篇分析法用于听力理解教学进行初步分析与探索,从而说明语篇分析能够弥补传统教学中的不足,是一种切实有效的提高教学质量与课堂效果的途径。
其他文献
<正> "准确"与"通顺、易懂"是我们从事翻译工作所共同追求的目标,而"准确"尤占首要地位,必须在"准确"的前提下,才能要求译文的"通顺、易懂"。因此,准确理解原文是做好翻译工
三相电能表校验装置是电能表的标准校验仪器设备,它对于我国电能计量有着重要的作用,是电力部门、电能表生产厂家和标准计量部门不可缺少的标准仪器设备之一。目前,这种装置的设
随着大型舰船陆续加入现役,增强海港内外防御能力日趋重要。论文通过对北约海港防御试验的分析,结合靶场现有保障资源,研究如何组织与参与海港防御训练及其能力评估,为提高我
<正> 一篇译作能否如实表达原文的思想内容,与译者对背景知识的了解有很大关系,否则容易出错。本文从已出版的译作中略举数例如次,借以印证。一、羸驴与瘦马 原文:America
员工培训作为企业人力资源开发的核心内容,不仅是企业进行人力资本投资的基本方式,也是企业吸引、激励和留住人才的一个有效方法。目前国有企业对员工培训的重要性虽已形成共
大豆是我国四大粮食作物之一,但其生产和贸易发展速度却相对缓慢。随着中国即将加入世界贸易组织(WTO),大豆经济也将进入全球贸易化的轨道。因此,研究大豆在我国粮食生产中的地位,
当前,从企业风险管理的角度,研究较大规模乡镇企业财务风险的防范与控制问题,对于推进现代企业制度的建立和完善,保障企业的生存与发展,进而促进我国农村经济乃至国民经济的持续发
随着网络和多媒体等现代信息技术与课堂教学的整合,现代化的教学手段得到推广,带来了信息化的教学模式。身为教育第一线的教师,可以运用现代信息技术对教学活动进行创新性设
本文详细地论述了课题“电力系统工装设计与开发——论华北地区电力工装色彩与款式设计”的研究过程。此课题设计适合于华北地区电力系统。 在课题设计前期,调查研究了华北
<正>4月5日起,从北京开往承德的京承旅游直通车进入试运营阶段。随着我国旅游产业健康持续的快速发展,传统旅游形式受到新兴旅游形式冲击,市场份额逐渐缩小,以自助游为主的新