本篇论文对“发展中国家生态旅游开发与管理研修班”开幕式进行了交替传译实践总结,具体分析了译员在此次实践中出现的问题类型,并提出了应对策略,更进一步解释了语境顺应论在即席交传中的应用,为译员在今后更好地完成工作打下基础。本篇论文以笔者亲身的交传口译活动为讨论对象,在分析了现场录音后,对笔者在研修班开班仪式中出现的错误进行分类,并分析了在此次交传口译活动中如何利用语境顺应理论给出应对措施。本文共分为五个章节。第一章对口译任务进行描述,简要介绍了“发展中国家生态旅游开发与管理研修班”及其对口译员的要求。第二章口译过程描述。介绍了译者从初期准备活动到口译任务具体开展的实施过程。第三章对对口译活动中译者应用的理论-语境顺应论进行概述。第四章是本文的核心部分。介绍了交传口译实践中出现的问题类型、解决方案、以及境顺应论如何指导交传口译实践三个方面。第五章总结了此次交传活动的心得和对未来学习实践的启示。