论文部分内容阅读
在日常交流中,为了取得某种特殊的效果和目的,言说者引用或者转述他人的话语,人们将此种言语现象称作引语。从语言学角度来看,引语既是一种基本的修辞行为又是个复杂的语用现象。根据研究者不同的研究目的和语用习惯,引语有时又被称作“quotation”或“reported speech”,本文将秉承辛斌对其的称谓——“speech reporting”。与言说者和作者本身的叙述话语不同,引语来自于小说,戏剧或生活中其他人物的话语。总之,它是一个奇特的,不可避免的语言现象。在传统的研究中,引语被简单的看作是一个修辞行为,学者们多数探讨它的转换形式和文体特点。早在20世纪70年代,学者们试图挖掘新的研究视角,开始关注引语语用方面的研究,Volosinov (1973),Tannen (1986),徐赳赳(1996)和唐青叶(2004)等是其中的代表学者。然而,近年来,一个新的研究视角——语用修辞视角受到学者们的关注,通过将语用学与修辞学相结合,此理论开启了语言学研究的新篇章。但是此理论在引语研究领域尚未引起足够的重视。为此,本文将秉承前人的研究,将语用修辞理论与引语研究结合起来,继续探索这一新的研究转向的奥秘。本文的目的主要是将语用理论中的言语行为理论,合作原则及顺应语境理论与修辞学相结合,并将其应用于引语研究上。本文的主要方法是以语料为基础的案例分析法,语料的选择范围很广,从网络,新闻到小说,日常话语,这样可以增强本文研究结果的信度和效度。本文通过案例分析验证了语用修辞理论在引语研究上的可行性,并展示了引语语用意义的实现过程,就此还总结了各类引语的修辞动机。从这个角度看,每个修辞行为背后都暗藏一定的动机,引语也不例外,人们使用引语其实是一个执行行事行为的过程,通过该过程,引用者取得预期的效果,或满足最初的动机,也就是行事行为中的取效行为。然而无论是修辞动机还是预期效果大多都是通过违反合作原则中的某项准则来实现的。此外,语境在语用意义的实现和引语类型的选择过程中是一个不可忽视的因素。