本文以日本江户时代著名儒者柴野栗山原撰的《杂字类编》为材料,选取该书植物门中433条草类植物词作为研究对象,主要描写了这些草类植物词的词汇概貌,考察了其构词特点,同时对其“异名同实”词汇组进行了分析,从而展现出《类编》草类植物词的概况,归纳出近代汉语时期草类植物词汇的特点并揭示了造成其“异名同实”现象的原因。全文共分为三个部分。第一部分是绪论,首先,主要介绍了《杂字类编》的作者、版本、体例、内容和性质等基本情况。其次,梳理了《杂字类编》的国内外研究现状和植物词的研究现状。最后,说明了本文的研究材料、研究方法及研究意义。第二部分是本文的主体,共三章。第一章主要介绍《杂字类编》草类植物词的词汇概况,包括对其在词群排列、书写形式、历史来源分布等情况进行描写和说明,以期呈现出《类编》草类植物词的大致面貌。第二章详细考察了《杂字类编》草类植物词的音节结构和构词方式,并对该书草类植物词在音节结构和构词方式上的特点进行了分析和归纳,得出草类植物词在构词上的一些规律。第三章首先对《杂字类编》草类植物词中具有“异名同实”关系的100组草类植物的命名理据进行了深入的探究,同时分析了造成草类植物词存在诸多异名的原因。第三部分是结语。总结了本文的研究过程和得出的结论,同时指出了本文的不足之处。