佛經音義是我國傳統古典文獻中一座值得深入發掘的知識寶庫。現存最早的佛經音義玄應《一切經音義》(後文簡稱《玄應音義》)是佛藏中的一部經典文獻,在文獻學、語言學等方面都具有重要的學術價值,被譽為漢語史研究的瑰寶。然而由於《玄應音義》成書後輾轉傳抄,版本眾多,形成大量的版本異文,迄今未見國内外有人就其各版本的異文做過全面系統的研究。鑒于此种情況,本人首先逐詞比勘了《玄應音義》所見各本的異同,獲得了大量的異文材料,希望以此書所見主要版本的異文為研究内容,初步發掘《玄應音義》異文的價值。本文共有五章,第一章介紹了玄應的生平和《玄應音義》的應用價值、版本流傳及研究概況;第二章則結合《玄應音義》的異文,對異文產生的原因進行了分析,並且概括了異文研究的歷史和現狀;第三章分異體字、通假字、古今字三部分對《玄應音義》的異文進行研究;第四章分同義詞(單音節實詞)、同源詞兩部分對異文進行研究;第五章分析了異文研究應該注意的四個問題。其實進行異文研究需要注意的問題還有很多,隨著異文研究成果越來越豐碩,必將總結出更多的研究規律,為我們的異文研究提供科學的指導。