全球互联网信息技术的快速发展,促进了国家与地区之间文化的交流与传播,许多国家从自身利益出发,将文化“软实力”转化为国家和地区的综合实力,文化对全球经济的影响日益凸显,文化创意产业作为新型产业形态亦受到广泛关注。我国文化创意产业起步较晚,并主要集中于博物馆、图书馆等城市文化场所。而基于数量众多、文化遗产资源丰富的传统村落的文创产品较为匮乏,且存在设计水平较低、产品“同质化”严重的局面。这在一定程度上影响了古村落历史文化的传播,使游客难以体会到文创产品带来的文化慰藉。我国冀西山地传统村落数量众多,由于其相对封闭的环境,大部分村落古风古貌得以保存,其中的山地景观、传统建筑、历史人物、乡土民俗、民间信仰等极具代表性,近年来随着旅游业的快速发展,打造满足当代人需求的传统村落文创产品成为当前亟待解决的重要课题。本文以冀西山地传统村落文创产品设计为研究对象,基于意象转化相关设计理论与方法,结合传统村落文创产品用户需求分析,探索基于意象转化的传统村落文创产品设计策略,并以井陉县于家石头村为例进行实践验证。首先厘清了国内外意象理论的发展脉络及其应用范畴,并对“意象”一词的现代诠释进行分析。其次分析了“意象”与意象转化的关系,意象转化在文学、书画和建筑领域中的应用,并对基于意象转化的文创产品设计特征和表现形式进行研究,分析了基于意象转化文创产品的两种设计方法,即:符号转化法与语意评估法,在此基础上形成了基于意象转化的文创产品设计流程。然后提出了传统村落文创产品的设计原则,系统梳理了冀西山地传统村落文化因子,对传统村落文化符号进行类型划分,依据问卷调查结果得出冀西山地传统村落文创产品的设计定位,分析了适用于传统村落文创产品的设计类型,并以文化IP形象这一设计类型为例,提出了基于意象转化的传统村落文创产品设计流程。最后以井陉县于家石头村为例,将设计流程应用到于家村文化IP形象及其衍生文创产品设计中,希望能够行之有效地为传统村落文创产品设计提供借鉴。