【摘 要】
:
广告,作为一种市场工具,以其生动、简明、形象的语言特点,在市场营销过程中起着重要的宣传推广作用。随着国际贸易的不断发展和繁荣,广告也日益成为我国对外经济交流的有力工
论文部分内容阅读
广告,作为一种市场工具,以其生动、简明、形象的语言特点,在市场营销过程中起着重要的宣传推广作用。随着国际贸易的不断发展和繁荣,广告也日益成为我国对外经济交流的有力工具。目前,对广告翻译的探讨大多集中在功能对等、应用翻译理论等广告翻译理论和实践的研究上。模因论是语用学发展中较新的理论之一,对翻译研究具有重要的指导作用。它不仅有助于理解文化、思想和语言的进化问题,而且为研究翻译本身的发展以及翻译过程中翻译策略的选择提供了新的视角。模因论认为,任何通过模仿而得到复制和传播的事物都可以成为模因,同时模因促进了语言的传播和发展。在翻译中,如何成功地传递或复制原文中的信息是译者面临的首要问题。由于模因论在一定程度上能指导译者找到语言传播过程中的重要因素,因此该理论为解决译文成功传递原文信息的问题提供了良好契机和重要理论指导。本研究以模因论为理论框架,以商业广告作为研究语料,详细分析了模因在商业广告中的使用以及产生的影响,提供了商业广告的英汉翻译策略,因而证实了模因理论对翻译具有重要的指导作用。
其他文献
美国宪法是世界第一部成文宪法,虽然没有环境一词,却奠定了美国环境法治的基础。美国宪法推动环境法治的经验和教训,对我国现阶段面临的环境法治建设任务具有借鉴意义。
目的对重症有机磷中毒合并呼吸衰竭患者的急诊抢救措施进行探讨分析。方法选取我院自2011年3月至2016年6月收治的重症有机磷中毒合并呼吸衰竭患者32例资料进行分析。根据抢救
目的:深入探讨肺移植术后在重症监护病房应用纤维支气管镜的有效护理方法及临床价值。方法选取我院2014年期间收治的7例肺移植术后应用纤维支气管镜的患者为研究对象,采用回顾
目的 探讨马铃薯片联合50%硫酸镁外敷治疗外周静脉置入中心静脉导管(PICC置管)所致的机械性静脉炎的疗效.方法选择2010~2012年在我院PICC置管并发静脉炎的患者58例,随机分组,实
从节能、降耗、减排、环保及优化生产管理等方面阐述了绿色环保型混凝土搅拌楼(站)的优势及其应用前景。
<正> 《史记·秦始皇本纪》曰:“二十七年,始皇巡陇西、北地、出鸡头山,过回中。焉作信宫渭南,已更命信宫为极庙,象天极。”(中华书局标点本第241页)这两句话记述了秦始皇于是年的巡行和修建长信宫两件事。可译作:二十七年,秦始皇去陇西、北地巡游,越过鸡头山,经过回中宫。这一年在渭水南岸修建了长信宫,不久又把长信宫改名为极庙,以象征天上的北极星。问题是“过回中。焉作信宫渭南”,断句似不当。毛病在“焉”字上。一般地讲,“焉”字是一个指示代词兼语气词,作语气词又经常用在叙述句的句
目的:探讨血清甲壳质酶蛋白40(YKL-40)在非ST段抬高心肌梗死和ST段抬高心肌梗死溶栓再通前后的变化及意义。方法:测定17例ST段抬高心肌梗死患者溶栓前及再通后YKL-40的水平,18例
将企业创新活动分成专注传统领域的主流创新和致力于拓展新兴创新领域的新流创新,根据二元创新的特征差异分别构建创新绩效评价体系,并分别采用隶属度和相关性分析法对构建的
纳米碳酸钙又称超微细碳酸钙,标准的名称即超细碳酸钙。纳米碳酸钙应用最成熟的行业是塑料工业主要应用于高档塑料制品。用于汽车内部密封的PVC增塑溶胶。可改善塑料母料的流
设计了一种可用于射频(RF)通信系统中的MEM平行板可变电容,采用新颖的双间隔(two—gap)结构、金属铝极板、折叠“Y”形支撑和厚度不均的可动极板。用CoventorWare软件模拟了电容的