支娄迦谶是东汉佛经译师。据吕澂先生考订，他翻译的佛经有《道行般若经》、《兜沙经》、《阿閦佛国经》、《遗日摩尼宝经》、《般舟三昧经》、《文殊师利问菩萨署经》、《伅真陀罗所问宝如来三昧经》、《阿阇世王经》、《内藏百宝经》九部。我们对支娄迦谶译经中的词汇进行穷尽性的统计，挖掘出其译经中涌现出的新词新义。试图在静态描写其经词汇系统的基础上，探讨其新词新义构成方式及新义演变途径。　　本论文共分五个部分:　　第一部分，阐述本课题的研究意义、研究现状、研究方法，介绍支娄迦谶及其译经。　　第二部分，描述支娄迦谶译经词汇概貌。　　第三部分，分析支娄迦谶译经的新词新义。支娄迦谶译经共有新词434个，出现新义225个。　　第四部分，分析支娄迦谶译经新词的词性及结构。从词性来看，新词中动词和名词数量最多，其他词类数量极少。从构成方式上看，并列式、偏正式双音词的数量很多，而主谓式与动补式双音词数量相对较少。　　第五部分，举例分析支娄迦谶译经新义的演变方式。有词义引申、虚化及转化等多种形式。