称谓语是指说话人在语言交际中用于称呼受话人而使用的人称指示语,具有民族性与系统性的特点。在不同国家的语言中,词汇的组成都是不一样的,称谓语也不尽相同。汉语和泰语都是汉藏中的一种语言,汉语当中的称谓语过去一度影响着泰语当中的称谓语,但他们又有属于自己独特的发展方向,即存在相同的地方,也存在不同的地方。通过将汉泰中的称谓语进行比较,帮助我们理解汉泰中称谓语的特征,对于海外学子学习汉语具有深远的意义。本论文全面的比较了汉语和泰语当中的社会称谓语,从人称代词称谓、职衔称谓、关系称谓、姓名称谓和拟亲属称谓方面论述了汉泰语中各自的使用习惯,并阐述了他们的差别。该论文能帮助两国学生学习双方的语言,并且能够帮助从事汉泰翻译工作的人员,因为翻译需要考虑到语言背景以及文化背景的差别,特别是跟人有密切关系的称谓语,翻译过程中还需考虑民族、宗教、文化等等的因素,只有这样才能够应用自如。