对外汉语教学中留学生标点符号使用偏误分析

被引量 : 22次 | 上传用户:sdmaxdh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语标点符号作为汉语有机组成的一部分,承载的意义并非表面的一个符号,而是饱含着语句的思想、含义与表达。通过调查可发现,标点符号在当下对外汉语教育领域的研究以及教学实践等各方面都未得到足够重视,然而现实情况却是留学生在汉语标点符号的运用方面却偏误连连。即便前辈们已有认识到这一问题,再观当下教材编写、教师授课以及留学生实际运用情况,我们可发现这一问题并未得到充分解决。本文通过对四川师范大学孔子学院奖学金汉语国际教育硕士共计40余名留学生的60余篇书面写作材料中的标点符号使用情况偏误分析,按标点符号种类对其常见偏误进行整理与分类。并面向四川师范大学留学生及对外汉语教师进行问卷调查。笔者以调查结果与实际偏误分析为共同研究对象,总结出四川师范大学留学生标点符号常见使用偏误具有偏误类型受母语与国别差异性大;留学生标点符号的功能使用单一;标点符号使用范围较小、种类较为集中;留学生标点符号意识不强,用法不规范等特征。而导致其偏误的主要原因可分为外因和内因两部分:一方面,留学生对汉语标点符号正确使用缺乏足够重视、教师在教学过程中缺乏足够重视、教师教学以及学生学习缺乏专业教材指导、学生受不规范网络语言干扰;另一方面,母语会对留学生标点符号的使用产生负迁移、目的语也会对其产生负迁移。鉴于此,笔者提出在对外汉语教学中标点符号的教学应注重留学生心理特点,提高留学生对标点符号的重视程度;教师应以身作则,规范自我;教学过程中应帮助留学生客服母语负迁移,因材施教;标点符号内容应体现在教材当中;在教学中贯彻阶段式、进阶式原则等建议。笔者也提出了在电子信息时代重拾起笔练习书写;教师在授课过程中采取功能分类讲解,以规避使用偏误等针对书写偏误及功能使用偏误的具体教学设想。
其他文献
随着电子通讯技术的不断发展,当前的网络信息和电子计算机得到了进一步的结合,为人们的通信提供了极为便利的条件,因之无线网络取代了有线网络,在人们的日常生活得到了普及。
延安时期是中国共产党自身建设达到成熟的重要时期,是中国共产党摆脱困境、飞速发展并最终赢得胜利的关键时期。延安时期,由于党处于近代中国特殊的历史阶段和面临着严峻复杂
近几年,Android操作系统的应用越来越普遍,包括手机、平板电脑、智能电视在内的很多电子产品和家用电器都采用了Android操作系统。为了提高软件质量,对Android系统的软件产品进
北宋时期中国封建社会文化臻于成熟,良好的社会氛围和卓越的个人才能造就了中国文学史上一颗璀璨的明珠——苏轼。苏轼的小品文创作以抒发情志为目的,题材广泛,体现了苏轼自由创
林木竞争对林分结构有重要的影响,基于长白山林区云冷杉针阔混交林的典型样地数据,分析总结已有的林木竞争的计算指标,应用结构方程模型评价这些竞争指标应用于混交林的效度
为满足从严治党的要求,应该大力推进从严治团,从而增强团组织的凝聚力、激发团员的活力,促使团员青年组成一支更有激情和干劲的队伍。文中以某国企发电厂为研究对象,针对团组
目的 探讨临床健康教育路径对老年高血压患者疾病认知及康复的影响。方法 选择我院收治的80例老年高血压患者作为研究对象,随机分为观察组和对照组,各40例。对照组予以常规护
二十一世纪是信息时代,是知识经济时代,社会对人才的需求在不断增加,同时对人才的综合素质、综合能力的要求变得更加严格,作为为社会输送人才的学校、教师应该更清楚的认识到这点
资本资产定价模型与指数模型利用历史数据,算出系统风险指数β,再算出收益率,即在风险一定的情况下,要求与风险相适应的收益率,而不是努力去规避风险。主要介绍如何规避固定
简述了几种常用的资料同化方法,并较为详细地阐述了伴随同化方法的基本原理。基于其在潮汐模式中、在海水温度场中和在海洋生态模型中的应用等三方面综述了伴随方法在中国近