黄真伊是16世纪朝鲜王朝时期的名伎,集艺伎、诗人、歌客三重身份于一身。从1938年李泰俊的小说《黄真伊》开始,诸多文学作品对历史人物黄真伊形象的塑造,让黄真伊活跃于艺术殿堂,代表一种文化内涵。不同时代不同背景下,对于《黄真伊》的理解和阐释不尽相同,其中渗透了时代的特色和主创人员的艺术感受力,因此呈现出了不同风格的《黄真伊》。本文从作为历史人物的黄真伊入手,将小说诸本黄真伊形象和电视剧中的形象进行梳理与比较研究,最后分析黄真伊艺术形象的文化环境与创作契机,揭开文化与文学相互影响的一面。本论文分为四个部分。在第一部分中,叙述了研究方法、研究对象以及回顾了对《黄真伊》的一些研究成果并归纳整理出了要点。第二部分和第三部分是本文最重要的部分,第二部分从小说文本和电视剧情节、人物、风格的比较入手,比较细致地分析《黄真伊》小说和电视剧的叙事重构以及形象特点。第三部分重点阐述了黄真伊形象的社会文化价值、黄真伊形象和社会时代关系、黄真伊形象和大众文化的关系、黄真伊形象的文化传播论价值,并探析了黄真伊形象诞生的社会文化背景,进而从大众文化和接受美学的观点展示了黄真伊形象的意义。通过分析小说和电视剧中《黄真伊》的人物形象、叙事构造、作品语言等再创造过程,揭示各体裁所拥有的价值以及找出背后的深层次原因和不足之处。另外,通过小说和电视剧的差别,查找适应时代的大众审美意识,通过需求者的审美理解,进一步为小说和电视剧之间的文字创作,提供了一定的理论性和现实性参考资料。