【摘 要】
：
本文由《跨国婚姻家庭中的文化能力和文化补偿机制》原文、中译文及翻译实践报告三部分构成。源语文本分析了跨国婚姻家庭中不同文化背景对于家庭成员消费及家庭消费决策的影
论文部分内容阅读
本文由《跨国婚姻家庭中的文化能力和文化补偿机制》原文、中译文及翻译实践报告三部分构成。源语文本分析了跨国婚姻家庭中不同文化背景对于家庭成员消费及家庭消费决策的影响。中译文旨在为国内相关领域的研究者提供一份国外的最新研究成果,同时也为国内家庭消费活动和市场营销活动提供参考。而此次翻译实践不仅提高了译者的翻译技能,也加深了译者对相关翻译理论的认识。翻译实践报告介绍了源语文本的基本信息,分析了其语言特点,以大量实例说明了功能目的论对此次翻译实践的指导作用。笔者认为,目的论是指导实用文体翻译的有效理论。
其他文献
目的研究黄芪注射液治疗小儿病毒性心肌炎的临床效果。方法将湖北省十堰市太和医院2010年11月-2012年10月收治的68例小儿病毒性心肌炎患者按照1：1的比例分为实验组和对照组，实
虽然“意境”具有深厚的中国文化蕴含和显著的中国特色，但在西方建筑中也有表现。因此，在体现“中国特色’’的现代建筑中，“建筑意境”的表现一般还应结合中国文化其他元素的运
梁启超曾说：知其然，知其所以然．映射于课堂，在定理繁多的数学科目学习中，尽管教师在教学中会提供大部分定理的证明过程，但学生仍倾向于对结果的背诵，而并不“追”其所以然．这类学生始
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
采用包裹共沉淀法制备了韧性氧化铝-氧化锆纳米复合渗透陶瓷（AlZrx）,其中AlZr30的平均三点弯曲强度（σ3P）高达（621.30±40.15）MPa,平均断裂韧性（KIC）高达（6.72±1.45）MPa.m0.5
为降低云南冬春干旱给旱区农作物带来的农业损失,在云南省马铃薯种植面积较大的曲靖市开展了免耕覆盖栽培试验,试验设置了5种处理:翻耕种植(CK)、翻耕地膜覆盖(处理2)、免耕+
华能糯扎渡水电站位于澜沧江下游普洱市,是澜沧江中下游河段规划的“二库八级”中第5级。挡水建筑物为心墙堆石坝,最大坝高261.5m,水库正常蓄水位812m,总库容227.41×10~8 m~
提出促进科普展品创新的关键是实行三大策略,包括转变科技馆发展模式、科普展品创新"研"和"制"的"两条腿",以及进一步完善创新机制,并对这三大策略进行具体的阐述。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield