《三十二个木头人的故事》是藏传佛教传入蒙古地区之时被译介到该地区的古代印度经典文学作品之一。笔者利用长达2年的时间收集并整理了国内各图书馆、档案馆有关《三十二个木头人的故事》的大量写本,以此研究传入蒙古地区的《三十二个木头人的故事》的版本及其来源问题、印度两位高僧译本的出入问题、故事叙述问题和各版本的内容属性问题等。本文以绪论、正文(四章)、结语三部分构成。绪论部分交代了选题依据、研究概况、选题目的、研究方法、辅助材料等。第一章,系统介绍了国内各图书馆及档案馆所藏《三十二个木头人的故事》的写本内容及篇幅等,并主要从文献学的角度把握内容属性等问题,详细说明国内图书馆及档案馆现存若干版本数量与《中国蒙古文书籍总目录》所记载的数据有明显的差别的原因。第二章,专攻传入蒙古地区的《三十二个木头人的故事》的版本归类、来源、内容属性、蒙古文写本、故事叙述等基本问题并围绕关键问题进行详尽的研究。在笔者观察之范围内,这些问题的研究此前无人涉及。第三章,通过比较两位印度高僧(班智达)不同翻译文本,主要研究《三十二个木头人的故事》的两种译本出入问题。第四章,通过对比研究《阿尔扎波尔扎汗的故事》与《鹦鹉的故事》、考证传入蒙古地区的《鹦鹉的故事》的来源及其与《阿尔扎波尔扎的故事》的关联,说明在《三十二个木头人的故事》的三种故事集当中《阿尔扎波尔扎的故事》底本里常见《鹦鹉的故事》的原因。