传统建造体系由于其与当地环境气候条件、建造条件经历了几百年甚至几千年的历史磨合,其本身拥有很好的地域优越性。但随着工业化的发展,人们的生活条件发生了翻天覆地的改变,在保温、隔声、采光、通风及卫生条件等问题上,传统建造体系已经无法满足现代化生活。想要让人们沿用传统建造体系,其现代化更新是必经之路。工业化发展引发的生活方式、生活需求的改变已经几十年了。乡村建筑的现代化更新也一直在进展中,有如砖混平房的实现功能现代化的摸索,亦有坡顶砖混民宅的实现功能现代化同时保留一定风格的研究,更有轻钢框架坡顶小别墅的实现功能现代化亦风格相协调的探索。然而这些探索研究都没有充分利用当地的建造材料,完全以工业化产品替代,这对于当地建造产业的发展产生强烈的压迫,不利于当地劳动力的利用及经济的发展。因此,对于传统建造体系的研究是其现代化更新的前提条件。从2012年开始,南京大学建筑与城市规划学院建筑系以赵辰工作室为主的工作团队就开始致力于闽北地区传统建造体系研究,时至今日工作团队已经对闽北地区传统建造体系熟握于掌。在传统建筑的现代化更新方面,2004级硕士生王嵩在宁波慈城孔冕内部营造建筑师工作室的方案中提出了“内胆”的理论的探索,之所以称之为“内胆”,是因为它独立于原有建筑而存在,在自身的结构框架体系内,做保温隔热等热工处理。2011级硕士姚丛琦在宁波慈城慈湖书院传统建筑内环境的改造再利用的方案中对“内胆”做了更加深入具体的研究。然而,这些研究都是应用于传统建筑的保护与再利用,新建传统建筑的现代化更新对于材料的选择与构造的设计拥有更大的灵活度。本次设计,笔者参与的闽北政和杨源水尾区域民宿现代化更新设计,将传统建造体系应用于对现代化生活条件需求较高的民宿建筑中,将对建筑楼面、地面及板壁的保温隔热、隔声,窗户的采光、通风、保温、隔声、私密性要求,楼梯隔声处理及卫生设施添置做具体的结构构造研究。而屋面保温、隔声,结构处理等问题由于时间与精力问题只能待后续研究,我们希望通过本项目的研究,为传统建造体系的现代化更新问题提供一些方法参照。