古壮字和喃字都是汉字系文字，本文以汉字“六书”造字方法为依据，对古壮字和喃字的结构特点和造字理据进行了系统的对比分析，同时也进一步探讨了它们与汉字之间的关系。本文首次参照汉语古代蒙学教材《千字文》，分别从壮族和越南的古籍文献中遴选出近400个古壮字和喃字，从字形结构特征、造字理据、使用情况等方面进行比较分析，进一步揭示文字在跨文化传承过程中所表现出来的自我个性和民族性。本文运用对比、统计的方法，描写与分析相结合，在一定程度上弥补以往汉壮、汉喃、壮喃文字对比研究领域的不足，为丰富文字学理论提供有价值的材料。同时，本文的研究对汇编整理和学习壮字与喃字古籍、编纂壮字与喃字辞书有一定的借鉴意义，从而为深入挖掘壮字和喃字运用地区的古代文化瑰宝，为中国历史、文学、语言文字等领域的研究提供旁证做出有益的贡献。壮字和喃字作为汉字的孳乳文字，在造字理据上与汉字有很大的相似之处，但又体现了自己的民族个性；它们依据汉字仿造而成，与汉字在很多方面看起来相似而实质却不同。本文共分四章，主要阐述以下几方面内容：第一章绪论。介绍本文的选题缘起和选题意义，对《千字文》、壮字和喃字的基本情况进行了说明，介绍了关于壮字、喃字的研究现状以及把二者综合起来进行研究的现状。简要说明壮字、喃字的选字原则和本文的研究方法。第二章基于汉字基础上的壮字分析。本章以汉字“六书”为依据，根据文字的结构特点对古壮字进行了分类，并着重对其中的两种类型进行详细的分析。在量化统计的基础上，对壮字与汉字的字理特点的差异性进行分析，发现与汉字相比，壮字形符标义功能扩大化的现象。此外，壮字中特殊的注音字可以使文字音义直接体现，更加直观易记。本章还总结了壮字根据汉字构造进行改造的四种方法。第三章基于汉字基础上的喃字分析。本章首先依照汉字“六书”原理，根据文字的结构对喃字进行了分类，并通过分类统计，总结出了喃字在造字方面的一些特点。第四章对比分析。本章首先从文字的外围和文字本身的构造方面对壮字和喃字进行对比，揭示出二者在造字原理上的共同规律以及造字过程中所表现出来的不同的民族认知心理、民族思维方式和价值取向。其次，通过将二者与汉字进行比较，发现它们在仿造汉字造字的过程中，也存在省形与省声、繁化与简化、规范与统一等现象。